Hadith Representative
Ketergesaan nabi untuk menyalurkan shadaqah
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Ekɛɛ wɔ akɛ [Hafsh bin Maisarah] kɛjɛ [Musa bin Uqbah] kɛjɛ [Abu Zinad] kɛjɛ [Al A’raj] kɛjɛ [Abu Hurairah] kɛjɛ Gbalɔ lɛ ŋɔɔ, ekɛɛ: ‘Nuu ko yɛ ni kɛɛ, ‘Ŋmɛnɛ gbɛkɛ nɛɛ, mafee’. No hewɔ lɛ, nuu lɛ kɛ ejurɔfeemɔ lɛ je kpo, ni ekɛhã ajwamaŋ lɛ. Enɔ jetsɛremɔ lɛ, mɛi kɛɛ akɛ, nyɛsɛɛ gbɛkɛ lɛ, aha ajwamaŋ ko shika. No hewɔ lɛ nuu lɛ sɔle akɛ, ‘O Allah, yijiemɔ fɛɛ aha Bo ni oto mi shika ni mikɛhaa lɛ koni egbee ajwamaŋbɔlɔi adɛŋ lɛ. Mahã shika ekoŋŋ’. Ekɛ ejurɔfeemɔi lɛ tee ni ekɛha niiatsɛmɛi. Enɔ jetsɛremɔ lɛ, mɛi miiwie bɔ ni nyɛsɛɛ gbɛkɛ lɛ mɔ ko ha niiatsɛ ko yelikɛbuamɔ lɛ he. No hewɔ lɛ nuu lɛ kɛɛ, ‘O Allah, yijiemɔ fɛɛ ji Bo, ejaakɛ Oha mi shika ni mikɛhaa lɛ egbee niiatsɛmɛi lɛ adɛŋ, maha shika ekoŋŋ’. Kɛkɛ ni ekɛ ejurɔfeemɔ lɛ tee ekoŋŋ ni ekɛyaha julɔ lɛ. Enɔ jetsɛremɔ lɛ, mɛi miiwie he, akɛ nyɛsɛɛ gbɛkɛ lɛ mɔ ko kɛ shika ha julɔ ko. Nuu ni kɛ shika haa lɛ kɛɛ akɛ, ‘Yijiemɔ fɛɛ aha Allah ni eto akɛ mi shika lɛ baagbee ajwamaŋbɔlɔi, niiatsɛmɛi, kɛ julɔi anɔ lɛ’. Kɛkɛ ni ŋwɛibɔfo ko basara nuu lɛ ni ekɛɛ lɛ akɛ, ‘Allah ekpɛlɛ oshika ni okɛhaa lɛ nɔ. Shi osadaqah ni baagbee ajwamaŋ nɔ lɛ, ha ekpa ajwamaŋbɔɔ, nɔ ni baagbee niiatsɛ nɔ lɛ, ha eyɔse ehe ni ekɛ ejurɔfeemɔ hu aha, yɛ be mli ni nɔ ni baagbee julɔ nɔ lɛ, ha ekpa juu."