Hadith Representative
Ketergesaan nabi untuk menyalurkan shadaqah
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
האָט אונדז געזאָגט [סוואַיד בין סעיד] האָט מיר געזאָגט [הפש בין מאַיסאַראַה] פֿון [מוסאַ בין וקהבאה] פֿון [אבו זינאד] פֿון [אַל אַ'ראַדזש] פֿון [אבו הוריראַה] פֿון דעם נביא סאַללאַללאַהו 'עלייהי וואַסאַלאַם, האָט ער געזאָגט: 'עס איז געווען אַ מענטש וואָס האָט געזאָגט, 'הײַנט נאַכט, איך וועל טאַקע געבן צדקה'. איז דער מאַן אַרױסגעגאַנגען מיט זײַן נדבֿה, און ער האָט עס געגעבן דער זונה. צומארגנ ס הא ט מע ן געזאגט , א ז נעכט ן הא ט מע ן געגעב ן א זונה . אַזוי דער מענטש מתפלל געווען, 'אָ אַלאַ, אַלע לויב זיין צו איר וואס האט באַשערט מיין צדקה צו פאַלן אין די הענט פון זונה. איך וועל ווידער געבן צדקה'. ע ר אי ז געגאנגע ן מי ט זײנ ע נדבות , או ן ז ײ געגעב ן צ ו רײכע . צומארגנ ס הא ט מע ן גערעד ט װ י נעכטיק ן הא ט מע ן געגעב ן נדבו ת צ ו א רײכער . אַזוי דער מענטש האט געזאגט, 'אָ אַלאַ, אַלע לויב איז צו דיר, ווייַל איר האָט געמאכט מיין צדקה פאַלן אין די הענט פון די רייַך, איך וועל געבן צדקה ווידער. און ער איז ווידער געגאנגען מיט זיין צדקה און האט עס געגעבן דעם גנב. צומארגנ ס הא ט מע ן גערעד ט דערפון , א ז נעכט ן הא ט מע ן געגעב ן נדבו ת צ ו א גנב . דער מענטש וואס האט געגעבן צדקה האט געזאגט, 'אַלע לויב זיין צו אַלאַ וואס האט באַשערט מיין צדקה צו פאַלן אויף זונות, אויף רייַך מענטשן, און אויף גנבים'. דעמאָלט דער מענטש איז באזוכט דורך אַ מלאך וואס האט געזאגט, 'דיין צדקה האָבן שוין אנגענומען דורך אַלאַ. וואָס שייך דיין סאַדאַה וואָס פֿאַלט צו אַ זונה, זאָל זי זיך אָפּשטעלן פֿון זנות, דאָס וואָס פֿאַלט צו אַ רײַכן, זאָל ער זיך פֿאַרווירקלעכן און אויך געבן צדקה, בשעת דאָס וואָס פֿאַלט צו אַ גנב, זאָל ער אויפֿהערן צו גנבענען.