Hadith Representative
Ketergesaan nabi untuk menyalurkan shadaqah
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
A bisa nos [Suwaid bin Said] a bisa mi [Hafsh bin Maisarah] di [Musa bin Uqbah] di [Abu Zinad] di [Al A’raj] di [Abu Hurairah] di e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam, el a bisa: ‘Tabatin un hòmber ku a bisa; ‘Awe nochi, lo mi duna limosna di bèrdat’. Asina e hòmber a sali ku su limosna, i el a duna e prostituta. E siguiente dia, hende a bisa ku ayera nochi un prostituta a haña limosna. Pues e hòmber a resa, ‘O Allah, tur alabansa ta na Bo ku a destiná mi limosna pa kai den man di prostitutanan. Mi ta bolbe duna limosna’. El a bai ku su limosnanan i a duna nan na hende riku. E siguiente dia, hende tabata papia tokante kon ayera nochi un hende a duna limosna na un hende riku. Asina e hòmber a bisa; ‘O Allah, tur alabansa ta pa Bo, pasobra Bo a pone mi limosna kai den man di e riku, lo mi duna limosna atrobe’. Despues el a bai atrobe ku su limosna i a duna e ladron. E siguiente dia, hende tabata papia di dje, ku ayera nochi un hende a duna limosna na un ladron. E hòmber ku tabata duna limosna a bisa, ‘Tur alabansa ta na Allah ku a destiná mi limosna pa kai riba prostitutanan, riba hende riku i riba ladronnan’. E ora ei e angel a bin serka e hòmber i a bis’é; ‘Bo limosna a wòrdu aseptá pa Allah. Pa loke ta trata bo sadaqah ku ta kai pa un prostituta, laga e stòp di prostitushon, esun ku ta kai pa un persona riku, laga e realisá su mes i duna karidat tambe, miéntras ku esun ku ta kai pa un ladron, laga e stòp di hòrta.”