Hadith Representative
Ketergesaan nabi untuk menyalurkan shadaqah
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
El ne ga dito [Suwaid bin Sa'id] el me ga dito [Hafsh bin Maisarah] da [Musa bin Uqbah] da [Abu Zinad] da [Al A'raj] da [Abu Hurairah] dal Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, el ga dito: 'Ghe jera un omo che el ga dito, 'Sora note, darò veramente carità. Cussì l’omo el xe vegnù fora co ła so elemosina, e el ghe ła ga dà a ła prostituta. El giorno dopo, la gente diseva che ieri sera ghe iera stada fatta l’elemosina a una prostituta. Cussì l’omo el ga pregà, ‘O Allah, tuta ła lode ła sia a Ti che te ga destinà che łe me elemosine łe casca in man dełe prostitue. Darò l'elemosina ancora'. El xe ndà co łe so elemosine e łe ga date a xente rica. El giorno dopo, la gente la parlava de come che ieri sera qualchedun gaveva dato l’elemosina a un omo ricco. Alora l’omo el ga dito: “O Allah, tute łe łode łe xe a ti, parché te ga fato cascar łe me elemosine inte łe man dei richi, mi ghe darò nantra volta l’elemosina”. Dopo el xe ndà da novo co ła so elemosina e ło ga dato al ladro. El giorno dopo, la zente ghe ne parlava, che ieri sera qualchedun ghe gaveva fato l’elemosina a un ladro. L’omo che el jera drìo dar l’elemosina el ga dito: “Tuta ła lode a Allah che el ga destinà che ła me elemosina ła casca sułe prostitue, sui siori e sui ladri”. Po’ l’omo el xe stà visità da un anxoło che el ga dito: “Ła vostra elemosina ła xe stà acetà da Allah”. Par quanto riguarda ła tua sadaqah che ghe casca a na prostituta, che ła se ferma dała prostitusion, queła che ła ghe casca a na persona rica, che lu el se renda conto e el daga anca ła carità, mentre queła che ghe casca a un ladro, che el smetta de robar."