Hadith Representative
Ketergesaan nabi untuk menyalurkan shadaqah
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Ayebisaki biso [Suwaid bin Sa’id] ayebisaki ngai [Hafsh bin Maisarah] uta na [Musa bin Uqbah] uta na [Abu Zinad] uta na [Al A’raj] uta na [Abu Hurairah] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobaki: ‘Ezalaki na moto moko oyo alobaki, ‘Na mpokwa ya lelo, nakopesa mpenza bolingo malamu’. Bongo mobali yango abimaki na makabo na ye ya motema malamu, mpe apesaki yango na mwasi ya ndumba. Mokolo oyo elandaki, bato balobaki ete lobi na butu bapesaki mwasi moko ya ndumba makabo. Na yango mobali yango abondelaki ete, ‘Ee Allah, masanzoli nyonso ezala epai na Yo oyo otye makabo na ngai ya motema mawa ekwea na mabɔkɔ ya basi ya ndumba. Nakopesa lisusu makabo ya motema mawa'. Akendaki na makabo na ye ya motema mawa mpe apesaki yango na bato ya bozwi. Mokolo oyo elandaki, bato bazalaki kolobela ndenge lobi na butu moto moko apesaki moto moko ya bozwi makabo ya motema malamu. Bongo mobali yango alobaki: ‘Ee Allah, masanzoli nyonso ezali epai na Yo, mpo ete Osali ete makabo na ngai ya mawa ekweya na mabɔkɔ ya bato ya bozwi, nakopesa lisusu makabo ya motema mawa’. Na nsima, akendaki lisusu na makabo na ye ya motema malamu mpe apesaki yango na moyibi. Mokolo oyo elandaki, bato bazalaki kolobela yango, ete lobi na butu moto moko apesaki moyibi makabo ya motema malamu. Mobali oyo azalaki kopesa makabo ya motema mawa alobaki ete, ‘Masanzoli nyonso ezala na Allah oyo atie makabo na ngai ya mawa ekwea na basi ya ndumba, na bato ya bozwi, mpe na miyibi’. Na nsima, anzelu moko ayaki kotala mobali yango oyo alobaki ete, ‘Mabonza na yo ya mabonza endimami na Nzambe (Allah). Mpo na oyo etali sadaqah na yo oyo ekweyi na mwasi ya ndumba, tika ete atika kindumba, oyo ekweyi na moto ya bozwi, amisosola mpe apesa mpe bolingo malamu, nzokande oyo ekwei na moyibi, atika koyiba."