Hadith Representative
Nabi mengajak Abu Thalib mengucapkan syahadat, namun dia enggan
Imam Bukhari : 1272حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُلَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي طَالِبٍ يَا عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيَعُودَانِ بِتِلْكَ الْمَقَالَةِ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ{ مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ }الْآيَةَ
Yandi me songa beto [Ishaq] me songa beto [Ya’qub bin Ibrahim] me tuba, me songa [apakku] na mono katuka na [Salih] katuka na [Ibn Shihab] me tuba, me songa mono [Sa’id bin Al Musayyab] me songa mono katuka na [tata na yandi] nde yandi songaka yandi nde: ‘Ntangu Abu Tholib vandaka pene-pene ya kufwa. yandi mpi yo monanaka nde yandi vandaka ti kuna vandaka Abu Yahali mbuta Hisham mpi Abdola mbuta Abu Umayya mbuta Al Mughirah. Na yau, Rasulullah tubaka, na Abu Tholib : ‘O mpangi na mono ya bakala tuba laa ilaaha illallah, nsa yina mono ta vanda mbangi na nge na ntwala ya Nzambi’. Na mutindu yina, Abu Jahl ti ‘Abu Umayyah tubaka nde: ‘O Abu Talib, keti nge ke kwenda kuyambula dibundu ya ‘Abu Talib?’. Na nsuka ya ndinga na yandi, yandi landaka kaka kupesa lukwikilu na Abu Tholib mpi kaka na ntangu yina bantu zole yina vutukilaka bangyufula na bo yina sukaka na Abu Tholib na nsuka ya bangogo na yandi yina vandaka kaka kulanda dibundu ya Abdul Muttalib mpi kuvandaka ti keti-keti sambu na kutuba laa ilaaha illah. Na yau, Ntumwa tubaka nde: ‘Sambu na mono, mono ta lomba kaka ndolula sambu na nge kana mono me buyisama ve’. Yo yina ndinga ya Nzambi kulumukaka na yina me tala diambu yai: -‘Yo me fwana ve sambu na Ntumwa...’- na QS AT-Taubah verse 113-.