Hadith Representative
Nabi mengajak Abu Thalib mengucapkan syahadat, namun dia enggan
Imam Bukhari : 1272حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُلَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي طَالِبٍ يَا عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيَعُودَانِ بِتِلْكَ الْمَقَالَةِ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ{ مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ }الْآيَةَ
Usitjele [u-Ishaq] usitjele [u-Ya'qub bin Ibrahim] wathi, utjele [apakku] kimi ukusuka ku-[Salih] ukusuka ku-[Ibn Shihab] wathi, ungitjele [u-Sa'id bin Al Musayyab] ungitshele [kuyise] bona wamtjela: 'Lokha u-Abu Tholib nakazokuhlongakala, u-Rasulullah allahlamlah kuye begodu kwavela bona bekane-Abu Jahal bin Hisham no-'Abdullah bin Abu Umayyah bin Al Mughirah. Njeke u-Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam wathi, ku-Abu Tholib: 'O malume wami thi laa ilaaha illallah, umutjho engizokufakaza ngawo phambi kwaka-Allah'. Kwatjho njalo, u-Abu Jahl no-'Abdullah bin Abu Umayyah: 'O Abu Talib, uzokutjhiya ikolo ka-'Abdul Muttalib?'. U-Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam waragela phambili nokunikela ngekolo ku-Abu Tholib begodu ngesikhathi esifanako amadoda amabili la aphinda imibuzo yawo eyaphela ku-Abu Tholib ekupheleni kwesitatimende sakhe asalandela ikolo ka-'Abdul Muttalib begodu angafuni ukutjho laa ilaaha illallah. Ngalokho uMphorofidi wathi: 'Mina-ke, ngizokubawela ukulibalela lokha nangingakavinjelwa'. Ngalokho ilizwi laka-Allah subhanahu wata'ala lehla malungana nesehlakalo lesi: -'Akukafaneli kuMphorofidi...'- ku-QS AT-Taubah ivesi 113-.