Keutamaan rombongan kapal (Ahlus Safinah) seperti Ja'far bin Abi Thalib dan Abu Musa Al-Asy'ari yang mendapat pahala dua kali hijrah

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمْ أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ إِمَّا قَالَ بِضْعٌ وَإِمَّا قَالَ فِي ثَلَاثَةٍ وَخَمْسِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ وَكَانَ أُنَاسٌ مِنْ النَّاسِ يَقُولُونَ لَنَا يَعْنِي لِأَهْلِ السَّفِينَةِ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ وَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ وَهِيَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَةً وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَالَ عُمَرُ الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ الْبَحْرِيَّةُ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ نَعَمْ قَالَ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمْ فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ كَلَّا وَاللَّهِ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ وَكُنَّا فِي دَارِ أَوْ فِي أَرْضِ الْبُعَدَاءِ الْبُغَضَاءِ بِالْحَبَشَةِ وَذَلِكَ فِي اللَّهِ وَفِي رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنُخَافُ وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسْأَلُهُ وَاللَّهِ لَا أَكْذِبُ وَلَا أَزِيغُ وَلَا أَزِيدُ عَلَيْهِ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا قُلْتِ لَهُ قَالَتْ قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا قَالَ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ وَلَهُ وَلِأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالًا يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ مَا مِنْ الدُّنْيَا شَيْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلَا أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي

من ءَ [محمد بن العلا] ءَ گْوشتگ؛ مارا [ابو عصامہ] ءَ گْوشتگ؛ مارا [برید بن عبداللہ] ءَ چہ [ابو بردہ] ءَ چہ [ابو موسیٰ] رضی اللہ عنہ ءَ گوشتگ؛ حضرت صلى الله عليه وسلم ءِ مدینہ ءَ روگ ءِ ھال ھما وھد ءَ سر بوت کہ ما یمن ءَ اتیں، پمیشکا ما گوں دو براتاں آئی ءِ گند ءُ نند ءِ ھاترا ھجرت ءَ شتیں، من کسان تر اتاں۔ یکے ابوبردا ءُ دومی ابو رحم۔ -گشت ابو بردہ؛ انچو گمان بیت کہ ابو موسیٰ ءَ گُشتگ کہ گوں منی مردمانی نزیک ءَ دہ، یا پنچ ءُ سئے، یا پنچ ءُ دو مردماں - ما یک کشتی یے ءَ سوار بوتیں، پدا کشتی ءَ مارا ایتھوپیا ءِ بادشاہ نجاسی ءَ ایر کت، اودا ما جعفر بن ابوطالب ءَ گوں دچار کپتیں ءُ آئی ءِ ھمراہ بوتیں داں کہ ما یکجاہ مدینہ ءَ شُت کنیں۔ ما گوں پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ ہمے وھد ءَ گند ءُ نند کت کہ آئی ءَ خیبر ءِ سرا قبضہ کتگ ات۔ دیمترا لہتیں مردماں کہ پیغمبر ءِ ہمراہی ءَ بوتگ انت مارا گشت - بزاں کشتی ءِ مسافراں - 'ما چہ شما گیشتر خاصیں پرچا کہ ما ہجرت کتگ'، پدا اسماء بنت عمیس، - آ ہما مردمانی تہا ات کہ مئے ہمراہی ءَ اتکگ اتنت، کشتی ءِ مسافراں - حفشاہ ءَ ہم ملاقات کتگ ات، پیغمبر ءِ جنین صلى الله عليه وسلم ات کشتی گروپ۔ عمر ءَ پدا حفشاہ ءَ گوں دچار کپت کہ آ وہد ءَ اسماء آئی ءِ کِرّا ات۔ عمر ءَ کہ اسماء دیست گڑا عمر ءَ جُست کُت؛ 'اے کئے اِنت؟' 'من اسماء آں' بنت عمیس! ' اسماء ءَ جواب دات'۔ عمر ءَ گوشت؛ 'تو گوں ھما مہاجیراں ئے کہ کشتی ءَ سوار بوتگ اَنت یا دریا ءَ رھادگ بوتگ اَنت؟ '، 'درست' اسماء ءَ جواب دات'۔ عمر ءَ گوشت؛ 'ما چہ شما گیشتر خاصیں پرچا کہ ما ہجرت کتگ، ءُ مارا چہ شما گیشتر حق رسول اللہ ءِ سرا است انت! '. اسماء بن عمیس ءِ اے درشان ءِ اشکنگ ءَ فوراً جزباتی بوت ءُ گُشت ئِے؛ 'نہیں، اللہ ءِ نام ءَ، ھما رسول اللہ ءِ گوں تئی ھمراہ داری ءَ ھم، کہ آ گُرسیں مردماں ورگ بہ دنت ءُ نادانیں شور ءُ سلاہ بہ دنت، وھدے کہ ما یک ملکے ءَ یا یک زمینے ءَ کہ حبشہ ءَ دور ءُ بانجھ اِنت، ءُ اے درستیں چیز ایوک ءَ اللہ ءُ آئی ءِ رسول ءِ سوب ءَ اَنت، ءُ اللہ ءِ نام ءَ، ما گُرسیں مردماں ورگ دات نہ کنیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ تئی گپاں رپورٹ کناں، ما ھم ٹپّی ءُ رُعب ءُ دبدبہ ءِ آماچ بوتگیں، ءُ من اے درستیں گپاں رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ رپورٹ کناں. اللہ ءِ نام ءَ من چہ آئی ءَ جُست کناں، نہ دروگ بنداں، نہ راستی ءَ یلہ کناں، ءُ نہ ھچ چیز ءَ گیش کناں! ' وھدے کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم اتک گڑا اسماء بنت عمیس ءَ وتی ھیال سر کت انت؛ 'اے نبی اللہ عمر ءَ گوشت کہ - آئی ءَ عمر ءِ گپ ءِ ھال دات کہ من ءُ آئی ءِ ھمراہ گیشتر خاص اَنت -... پیغمبر ءَ جُست کُت: گڑا تو چوں پسّو دئے ئے؟ 'دمہ' ءَ پسو دات؛ 'ھاں من ھمے رنگ ءَ پسّو دات' - آئی ءَ وتی سرجمیں پسّو بیان کُت اَنت - پدا پیغمبر ءَ گْوشت: 'آئی ءَ عمر چہ تو گیشتر منی سر ءَ ھچ ھک نیست، آئی ءُ آئی ءِ ھمراہانی تہ ءَ بس یک ھجرتے ھست، وھدے کہ شما کشتی ءِ مسافراں ​​دو ھجرت ھست'۔ اسماء بنت عمیس ءَ گوشت؛ 'ایشی ءَ پد من دیست کہ ابو موسیٰ ءُ کشتی ءِ مسافر یکے پد دومی ءَ من ءَ گوں گند ءُ نند کنگ ءَ اتنت ءُ من ءَ اے حدیث ءِ بابت ءَ جُست کنگ ءَ اتنت۔ تاکہ دنیاوی مال ءُ مڈیانی تہا چہ ہچ چیز ایشاں گیشتر وش مہ بیت ءُ نہ کہ اللہ تعالیٰ ءِ رسول ءِ اے گپاں چہ ایشاں گیشتر برز ءُ برز بہ بیت'۔ ابو بردہ ءَ گوشت، اسماء ءَ گوشت؛ 'من ابو موسیٰ ءَ دیست کہ بار بار من ءَ اے حدیث ءِ تکرار کنگ ءِ لوٹگ ءَ اِنت'۔