Hədis
Keutamaan rombongan kapal (Ahlus Safinah) seperti Ja'far bin Abi Thalib dan Abu Musa Al-Asy'ari yang mendapat pahala dua kali hijrah
Imam Bukhari : 3905حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمْ أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ إِمَّا قَالَ بِضْعٌ وَإِمَّا قَالَ فِي ثَلَاثَةٍ وَخَمْسِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ وَكَانَ أُنَاسٌ مِنْ النَّاسِ يَقُولُونَ لَنَا يَعْنِي لِأَهْلِ السَّفِينَةِ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ وَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ وَهِيَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَةً وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَالَ عُمَرُ الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ الْبَحْرِيَّةُ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ نَعَمْ قَالَ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمْ فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ كَلَّا وَاللَّهِ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ وَكُنَّا فِي دَارِ أَوْ فِي أَرْضِ الْبُعَدَاءِ الْبُغَضَاءِ بِالْحَبَشَةِ وَذَلِكَ فِي اللَّهِ وَفِي رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنُخَافُ وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسْأَلُهُ وَاللَّهِ لَا أَكْذِبُ وَلَا أَزِيغُ وَلَا أَزِيدُ عَلَيْهِ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا قُلْتِ لَهُ قَالَتْ قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا قَالَ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ وَلَهُ وَلِأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالًا يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ مَا مِنْ الدُّنْيَا شَيْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلَا أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي
Mənə [Məhəmməd bin Əl-Əla] xəbər verdi; Bizə [Əbu Usamə] xəbər verdi; Bizə [Büreyd bin Abdullah] xəbər verdi [Əbu Bürdə]dən [Əbu Musa] radiallahu anhu dedi: “Peyğəmbərin (s) Mədinəyə hicrət etməsi xəbəri bizə Yəməndə çatdı, ona görə də iki qardaşımla birlikdə onunla görüşmək üçün hicrət etdik, mən ən kiçiyi idim. Biri Əbu Bürdə, digəri isə Əbu Ruhmdur.” – Əbu Bürdə dedi; Əbu Musanın dediyi kimi, təxminən on, əlli üç və ya əlli iki nəfərlə birlikdə bir gəmiyə mindik, sonra gəmi bizi Efiopiyadakı Kral Nəcaşiyə endirdi, orada Cəfər bin Əbu Taliblə görüşdük və birlikdə Mədinəyə gedənə qədər onun yanında qaldıq. Peyğəmbərlə (s) Xeybəri fəth etdiyi vaxt görüşdük. Daha sonra Peyğəmbərlə birlikdə olan bəzi insanlar bizə, yəni gəmi sərnişinlərinə dedilər: “Biz sizdən daha xüsusiyik, çünki biz hicrət etmişik”. Sonra Əsma bint Umeys - o, bizimlə gələn gəmi sərnişinləri arasında idi - Peyğəmbərin (s) həyat yoldaşı Hafşa ilə qarşılaşdı, o da gəmi qrupu ilə Nəcaşiyə hicrət etmişdi. Ömər daha sonra yanında Əsma olan Hafşa ilə qarşılaşdı. Ömər Əsmanı görəndə soruşdu: “Bu kimdir?” “Mən Əsma bint Umeysəm!” Əsma cavab verdi. Ömər dedi: “Sən gəmiyə minən və ya dənizdə üzən mühacirlərlə birlikdəsən?” Əsma cavab verdi: “Düz deyirsən”. Ömər dedi: “Biz sizdən daha xüsusiyik, çünki biz hicrət etmişik və Allahın Rəsuluna sizdən daha çox haqqımız var!”. Bu ifadəni eşidən Əsma ibn Umeys dərhal həyəcanlandı və dedi: “Xeyr, Allaha and olsun ki, sənin Rəsulullahla (sallallahu aleyhi və səlləm) birlikdə olmağın belə, biz Efiopiyanın uzaq və quraq bir ölkəsində və ya ərazisində olduğumuz halda, o, acları doyurub cahillərə məsləhət verə bilsin. Bütün bunlar yalnız Allaha və Onun Elçisinə görədir. Allaha and olsun ki, biz nə acları doyura bilirik, nə də susuzlara su verə bilirik. Ona görə də sənin sözlərini Rəsulullaha (sallallahu aleyhi və səlləm) çatdıracağam, biz də incitdik və qorxutduq. Bütün bunları Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) çatdıracağam. Allaha and olsun ki, ondan soruşacağam, yalan danışmayacağam, həqiqəti tərk etməyəcəyəm və heç nə əlavə etməyəcəyəm!” Peyğəmbər (sallallahu aleyhi və səlləm) gəldikdə, Əsma bint Umeys onun fikirlərini çatdırdı; “Ey Nəbiullah, Ömər dedi ki, - o, Ömərin sözlərini çatdıraraq özünün və ətrafındakıların daha xüsusi olduqlarını söylədi. - Peyğəmbər soruşdu: “Bəs onda necə cavab verirsən?” “Astma” cavab verdi; “Bəli, mən də belə cavab verdim” - o, bütün cavablarını dedi - Peyğəmbər sonra dedi: “Onun, Ömərin, mənim qarşımda səndən daha çox haqqı yoxdur, onun və onun yoldaşlarının yalnız bir hicrəti var, sizin isə iki hicrətiniz var”. Əsma bint Ümeys dedi: “Bundan sonra Əbu Musa və gəmi sərnişinlərinin bir-birinin ardınca mənimlə görüşdüyünü gördüm və məndən bu hədis barədə soruşdular. Beləliklə, dünya malından heç bir şey onlar üçün daha xoş ola bilməzdi və onlar Allah Rəsulunun onlara dediyi bu sözlərdən daha uca olmazdılar”. Əbu Burda dedi, Əsma dedi: “Mən Əbu Musanın məndən bu hədisi təkrarlamağımı dəfələrlə istədiyini gördüm”.