Hadith Representative
Keutamaan rombongan kapal (Ahlus Safinah) seperti Ja'far bin Abi Thalib dan Abu Musa Al-Asy'ari yang mendapat pahala dua kali hijrah
Imam Bukhari : 3905حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمْ أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ إِمَّا قَالَ بِضْعٌ وَإِمَّا قَالَ فِي ثَلَاثَةٍ وَخَمْسِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ وَكَانَ أُنَاسٌ مِنْ النَّاسِ يَقُولُونَ لَنَا يَعْنِي لِأَهْلِ السَّفِينَةِ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ وَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ وَهِيَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَةً وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَالَ عُمَرُ الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ الْبَحْرِيَّةُ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ نَعَمْ قَالَ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمْ فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ كَلَّا وَاللَّهِ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ وَكُنَّا فِي دَارِ أَوْ فِي أَرْضِ الْبُعَدَاءِ الْبُغَضَاءِ بِالْحَبَشَةِ وَذَلِكَ فِي اللَّهِ وَفِي رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنُخَافُ وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسْأَلُهُ وَاللَّهِ لَا أَكْذِبُ وَلَا أَزِيغُ وَلَا أَزِيدُ عَلَيْهِ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا قُلْتِ لَهُ قَالَتْ قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا قَالَ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ وَلَهُ وَلِأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالًا يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ مَا مِنْ الدُّنْيَا شَيْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلَا أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي
ts'o'ok u ya'alikten [Muhammad bin Al 'Ala']; ts'o'ok u ya'alik to'on [Abu Usamah]; tu ya'alaj to'on [Buraid bin Abdullah] ti' [Abu Burdah] ti' [Abu Musa] Radliallahu Anhu tu ya'alaj; U péektsilil u jóok'ol le profeta Sallallahu Alaihi Wasallam u bin Medina k'uch to'on ka'ach ti' Yemen, bey u bino'on ti' le migración utia'al u k'ajóoltik yéetel ka'atúul in suku'uno'ob, teen le asab chichan. juntúule' Abu Burdah yéetel u láak'e' Abu Ruhm. -tu ya'alaj Abu Burdah; Abu Musa bey u ya'alaj yéetel yan lajuntúul, wa cincuenta yéetel óoxp'éel, wa cincuenta yéetel ka'ap'éel in máako'ob - k na'akal ti' jump'éel cheemo', ts'o'okole' le cheemo' tu p'ataj to'on ti' le ajawo' Najasyi ti' Etiopía, te'elo' k k'ajóoltaj Ja'far bin Abu Talib ka p'áato'on yéetel leti' tak ka páajtal k bin Medina múuch'. K k'ajóoltaj le profeta Sallallahu Alaihi Wasallam ti' le k'iino' je'el xano' k'iin tu conquistó Khaibar. Tu láak', yane' le máako'obo' ku bino'ob yéetel le profeta tu ya'alajo'ob to'on - u k'áat u ya'al le pasajeros le cheemo' - 'To'one' asab especiales ti' teech tuméen emigramos', túun Asma' bint 'Umais, - leti' ka'ach ichil le máaxo'ob bino'ob yéetel to'on, le pasajeros le cheemo' - tu k'ajóoltaj Hafshah, u yatan le profeta Sallallahu Alaihi Alaihi, leti'e' emigrado xan coidentalmente yéetel Nayi le múuch' cheemo' Umar túun tu k'ajóoltaj Hafshah, máax ti' le k'iino' je'el xano' k'iin yaan ka'ach Asma' tu tséel. Le ka tu yilaj Umar Asma', Umar tu k'áataj; 'Máax le je'ela'?' 'Teen Asma' bint Umais! ' tu núukaj Asma'. Umar tu ya'alaj; ¿Yaanech yéetel le muhajirin ku na'akal te' cheemo' wa tu navegartaj le k'áak'náabo'? ', 'Ma'alob' tu núukaj Asma'. Umar tu ya'alaj; 'To'one' asab especiales ti' teech tuméen ts'o'ok k emigrado, ka yaan k asab derechos ti' le mensajero u Allah u tech! '. Le ka tu yu'ubaj le t'aana', Asma' bin Umais tu séeba'anil tu yu'ubaj u yóol ka tu ya'alaj; 'Ma', tu yo'olal Allah, tak a compañía yéetel Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, utia'al u páajtal u tséentik le wi'ijo'obo' yéetel ts'aik tsolxikin ignorante, ka' jo'op' u Táan k ti' jump'éel lu'uma' wa ti' jump'éel lu'umil náach yéetel estéril ti' Etiopía, ka tuláakal lelo' chéen tuméen Allah yéetel u mensajero, ka tu yo'olal Allah, ma' je'el u páajtal k tséentik le wi'ijlajken, ma' je'el u páajtal k yuk'ik ti' le uk'aj chuuk waj bey u yaan in ts'áik a informe t'aano'ob ti' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, to'on xan loobilta'ano'on yéetel terrorizado, yéetel yaan in ts'áaik ojéeltbil tuláakal lela' ti' le profeta sallallalahu alaihi wasallam. Tuméen Allah, yaan in k'áatik ti' leti', ma' yaan in tuus, ma' yaan in p'atik u jaajil, yéetel ma' yaan in añadir mixba'al! ' Le ken taal le profeta sallallaahu alaihi wasallam, Asma' bint Umais tu ts'áaj u tuukulo'ob; 'O Nabiyullah, Umar tu ya'alaj u - tu ya'alaj u t'aano'ob Umar ku ya'alik u leti' yéetel u séquito ka'ach asab especial -. Le profetao' tu k'áataj: 'Bix túun ka núukik? 'Asma' tu núukaj; 'Je'el, tin núukaj beyo' - tu ya'alaj tuláakal u núukik - le profeta túun tu ya'alaj: 'Leti', Umar, mina'an u asab derechos ti' teen u tech, leti' yéetel u yéetmeyajo'ob chéen yaan jump'éel hijrah, ka' jo'op' u tech pasajeros le cheemo' yaan ka'ap'éel hijrah'. Asma' bint Umais tu ya'alaj; 'Ka' lelo' tin wilaj Abu Musa yéetel le pasajeros le cheemo' tu k'ajóolto'ob teen juntúul paach uláak' k'áatik teen yóok'ol le hadith. Bey u mixba'al ti' le posesiones mundanas je'el u páajtal u asab agradable ti' leti'ob, mix sería asab exaltado u le k'iino'oba' t'aano'ob le mensajero u Allah ti' leti'ob'. Abu Burdah tu ya'alaj, Asma' tu ya'alaj; 'tin wilaj Abu Musa ku k'áatikten ka'a in ka'a a'al le hadith'.