Hadits Perwakilan
Keutamaan rombongan kapal (Ahlus Safinah) seperti Ja'far bin Abi Thalib dan Abu Musa Al-Asy'ari yang mendapat pahala dua kali hijrah
Imamu Bukhari : 3905حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمْ أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ إِمَّا قَالَ بِضْعٌ وَإِمَّا قَالَ فِي ثَلَاثَةٍ وَخَمْسِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ وَكَانَ أُنَاسٌ مِنْ النَّاسِ يَقُولُونَ لَنَا يَعْنِي لِأَهْلِ السَّفِينَةِ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ وَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ وَهِيَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَةً وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَالَ عُمَرُ الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ الْبَحْرِيَّةُ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ نَعَمْ قَالَ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمْ فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ كَلَّا وَاللَّهِ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ وَكُنَّا فِي دَارِ أَوْ فِي أَرْضِ الْبُعَدَاءِ الْبُغَضَاءِ بِالْحَبَشَةِ وَذَلِكَ فِي اللَّهِ وَفِي رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنُخَافُ وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسْأَلُهُ وَاللَّهِ لَا أَكْذِبُ وَلَا أَزِيغُ وَلَا أَزِيدُ عَلَيْهِ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا قُلْتِ لَهُ قَالَتْ قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا قَالَ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ وَلَهُ وَلِأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالًا يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ مَا مِنْ الدُّنْيَا شَيْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلَا أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي
Ameniambia [Muhammad bin Al 'Ala']; Ametuambia [Abu Usamah]; Ametuambia [Buraid bin Abdullah] kutoka [Abu Burdah] kutoka [Abu Musa] radiallahu 'anhu alisema; Habari za kuondoka kwa Mtume Swallallahu 'alayhi wasallam kwenda Madina zilitufikia tulipokuwa Yemen, kwa hivyo tukaenda kuhama ili kukutana naye na kaka zangu wawili, mimi ndiye nilikuwa mdogo zaidi. Mmoja ni Abu Burdah na mwingine ni Abu Ruhm. -Alisema Abu Burdah; Inaonekana Abu Musa alisema kwamba tukiwa na watu wangu wapatao kumi, au hamsini na watatu, au hamsini na wawili - tulipanda mashua, kisha mashua ikatuacha kwa Mfalme Najasyi huko Ethiopia, hapo tulikutana na Ja'far bin Abu Talib na tukakaa naye hadi tuweze kwenda Madina pamoja. Tulikutana na Mtume Swallallahu 'alayhi wasallam wakati huo huo aliposhinda Khaibar. Kisha, baadhi ya watu waliokuwa na Mtume walituambia - wakimaanisha abiria wa mashua - "Sisi ni maalum zaidi kuliko nyinyi kwa sababu tulihama", kisha Asma' bint 'Umais, - alikuwa miongoni mwa wale waliokuja nasi, abiria wa mashua - alikutana na Hafshah, mke wa Mtume swallallahu alaihi wasallam, kwa bahati mbaya yeye pia alihama kwenda Najasyi pamoja na kundi la mashua. Umar kisha alikutana na Hafshah, ambaye wakati huo alikuwa na Asma' kando yake. Umar alipomwona Asma', Umar aliuliza; "Huyu ni nani?" 'Mimi ni Asma' bint Umais!' Alijibu Asma'. 'Umar alisema; 'Je, uko pamoja na muhajirina waliopanda mashua au kusafiri baharini?', 'Sahihi' alijibu Asma'. Umar alisema; 'Sisi ni maalum zaidi kuliko nyinyi kwa sababu tumehama, na tuna haki zaidi kwa Mtume wa Mwenyezi Mungu kuliko nyinyi!'. Aliposikia usemi huu, Asma' bin Umais mara moja aliingiwa na hisia na akasema; 'Hapana, Wallahi, hata ushirika wako na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ili aweze kuwalisha wenye njaa na kutoa ushauri wa kijinga, tunapokuwa katika nchi au katika nchi iliyo mbali na tasa nchini Ethiopia, na hiyo yote ni kwa sababu ya Allah na Mtume wake pekee, na Wallahi, hatuwezi kuwalisha wenye njaa, wala hatuwezi kuwapa kinywaji wenye kiu kwa hivyo nitaripoti maneno yako kwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, sisi pia tumeumia na kutishwa, na nitaripoti haya yote kwa Mtume shallallahu 'alaihi wasallam. Wallahi, nitamuuliza, sitasema uongo, sitaacha ukweli, na sitaongeza chochote!' Mtume shallallahu 'alaihi wasallam alipokuja, Asma' bint Umais aliwasilisha mawazo yake; 'Ewe Nabiyullah, Umar alisema kwamba - aliripoti maneno ya Umar akisema kwamba yeye na wasaidizi wake walikuwa maalum zaidi -. Mtume aliuliza: 'Basi unajibuje?' 'Asthma' alijibu; "Ndiyo, nilijibu hivyo" - alitoa majibu yake yote - kisha Mtume akasema: 'Yeye, Umar, hana haki zaidi kwangu kuliko wewe, yeye na wenzake mna hijrah moja tu, huku nyinyi watu kwenye mashua mna hijrah mbili.' Asma' bint Umais alisema; 'Baada ya hapo nilimwona Abu Musa na abiria wa mashua wakikutana nami mmoja baada ya mwingine wakiniuliza kuhusu hadithi hii ili hakuna kitu chochote kutoka kwa mali za kidunia kingeweza kuwafurahisha zaidi, wala wasiitukuze zaidi ya kile Mtume wa Mwenyezi Mungu alichowaambia.' Abu Burdah alisema, Asma' alisema; 'Nilimwona Abu Musa akiniomba kurudia hadithi hii.'