Hadith Representative
Keutamaan rombongan kapal (Ahlus Safinah) seperti Ja'far bin Abi Thalib dan Abu Musa Al-Asy'ari yang mendapat pahala dua kali hijrah
Imam Bukhari : 3905حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمْ أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ إِمَّا قَالَ بِضْعٌ وَإِمَّا قَالَ فِي ثَلَاثَةٍ وَخَمْسِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ وَكَانَ أُنَاسٌ مِنْ النَّاسِ يَقُولُونَ لَنَا يَعْنِي لِأَهْلِ السَّفِينَةِ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ وَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ وَهِيَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَةً وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَالَ عُمَرُ الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ الْبَحْرِيَّةُ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ نَعَمْ قَالَ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمْ فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ كَلَّا وَاللَّهِ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ وَكُنَّا فِي دَارِ أَوْ فِي أَرْضِ الْبُعَدَاءِ الْبُغَضَاءِ بِالْحَبَشَةِ وَذَلِكَ فِي اللَّهِ وَفِي رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنُخَافُ وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسْأَلُهُ وَاللَّهِ لَا أَكْذِبُ وَلَا أَزِيغُ وَلَا أَزِيدُ عَلَيْهِ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا قُلْتِ لَهُ قَالَتْ قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا قَالَ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ وَلَهُ وَلِأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالًا يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ مَا مِنْ الدُّنْيَا شَيْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلَا أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي
Висьталіс меным [Мухаммад бин Аль 'Ала']; Висьталіс миянлы [Абу Усама]; Висьталіс миянлы [Бурайд бин Абдулла]сянь [Абу Бурда]сянь [Абу Муса] радиаллаху анху сійӧ шуис; Пророклӧн саллаллаху алейхи васалламлӧн хиджраӧн Мединаӧ мунӧм йылысь юӧр воис миян дорӧ, кор ми Йеменын, та понда ми мунім эмиграция вылӧ, медым аддзысьлыны сыкӧд аслам кык воккӧд, ме медся ичӧт. Ӧтиыс — Абу Бурда, мӧдыс — Абу Рухм. -Сійӧ Абу Бурда; Абу Муса, тыдалӧ, шуис, мый дас гӧгӧр, либӧ ветымын куим, либӧ ветымын кык менам йӧзкӧд — ми пуксим пыж вылӧ, сэсся пыжыс лэдзис миянӧс Эфиопияса Наджаси король дорӧ, сэні ми аддзысьлім Джафар бин Абу Талибкӧд да кольччим сыкӧд, кытчӧдз ми вермим ӧтлаын мунны Мединаӧ. Ми аддзысьлім Пророккӧд саллаллаху алейхи васаллямкӧд сійӧ жӧ кадӧ, кор сійӧ вермис Хайбарӧс. Сэсся йӧз пиысь кодсюрӧ, кодъяс лоисны Пророккӧд, шуисны миянлы — значит, пыж вылын пукалысьяс — «Ми тіянысь ёна торъялам сыысь, мый ми эмигрируйтім», сэсся Асма бинт Умайс, — сійӧ миянкӧд локтысьяс лыдын, пыж вылын пукалысьяскӧд — аддзысьліс Хафшахкӧд, Пророклӧн гӧтырыскӧд, салляллааху тохайихиад эмигрируйтіс тшӧтш. катер группа. Умар сэсся аддзысьлӧма Хафшахкӧд, коді сійӧ кадӧ Асмакӧд орччӧн. Кор Умар аддзис Асмаӧс, Умар юаліс; — Коді тайӧ? — Ме Асма' бинт Умаис! — Вочавидзис Асма. Умар шуис; — Тэ мухажиръяскӧд, кодъяс пуксисны пыж вылӧ либӧ ветлісны саридз кузя? ', 'Правильнӧ' вочавидзис Асма'. Умар шуис; — Ми тіянысь торъяджыкӧсь сыысь, мый ми эмиграцияӧ мунім, а миян тіянысь унджык правояс Аллахлӧн Посланник дорӧ! '. Тайӧ выражениесӧ кывӧм бӧрын Асма бин Умаис пыр жӧ эмоциональнӧя ӧзйис да шуис; — Нет, Аллахӧн, нӧшта тіян компания Расулуллакӧд шаллаллаху алейхи васаллямкӧд, медым сійӧ вермис вердны гӧльясӧс да сетны невежа сӧветъяс, а ми лоам странаын либӧ муын, коді ылын да бесплоднӧй Эфиопияын, и тайӧ ставыс сӧмын Аллах да Сылӧн Посланник помысь, и Аллахӧн, ми вермам вердны гӧльясӧс да I cannot no thir the юӧртас тіянлысь кывъяснытӧ Расулуллахлы шаллаллаху алейхи васалламлы, ми тшӧтш доймалім да терроризируйтім, а ме ставсӧ та йылысь юӧрта Пророклы саллаллаху алейхи васалламлы. Аллахӧн, ме сылысь юала, ог ылӧдчы, ог коль збыльсӧ, и нинӧм ог содты! — Кор локтіс Пророк саллаллаху алейхи васаллям, Асма бинт Умаис нуӧдіс ассьыс мӧвпъяссӧ; — О Набийулла, Умар шуис, мый — сійӧ юӧртіс Умарлысь кывъяссӧ шуӧмӧн, мый сійӧ да сылӧн гӧгӧртасыс ёнджыка торъялӧны —. Пророк юаліс: «Сідзкӧ, кыдзи тэ вочавидзан? — Астма — вочавидзис; — Да, ме вочавидзи сідз» — сійӧ висьталіс став вочакывъяссӧ — Пророк сэсся шуис: «Сылöн, Умарлöн, меным тэнад дорысь унджык правоыс абу, сылöн да сылöн ёртъясыслöн эм сöмын öти хиджра, а тіян, пыжöн ветлысьяслöн, кык хиджра». Асма' бинт Умаис шуис; — Та бӧрын ме аддзи, кыдзи Абу Муса да пыж вылын пукалысьяс ӧта-мӧд бӧрсяыс паныдасьлӧны мекӧд да юасьӧны менсьым тайӧ хадис йылысь. Медым мирса эмбурысь нинӧм эз вермы лоны налы ёнджыка нимкодьӧн, ни найӧс эз ёнджыка лэптыны, чем тайӧ кывъясыс, кодъяс шуисны налы Аллахлӧн Посланникыс’. Абу Бурда шуис, Асма шуис; — Ме аддзылі, кыдзи Абу Муса унаысь корис менӧ повторитчыны тайӧ хадиснас».