Beliau meminta Abu Bakar ash-Shiddiq untuk menjadi imam shalat menggantikannya

Imam Ahmad : 18148

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَسَدٍ قَالَ لَمَّا اسْتُعِزَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عِنْدَهُ فِي نَفَرٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ دَعَا بِلَالٌ لِلصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا مَنْ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَ فَخَرَجْتُ فَإِذَا عُمَرُ فِي النَّاسِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ غَائِبًا فَقَالَ قُمْ يَا عُمَرُ فَصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَ فَقَامَ فَلَمَّا كَبَّرَ عُمَرُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ وَكَانَ عُمَرُ رَجُلًا مُجْهِرًا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ أَبُو بَكْرٍ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ قَالَ فَبَعَثَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَجَاءَ بَعْدَ أَنْ صَلَّى عُمَرُ تِلْكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ قَالَ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمْعَةَ قَالَ لِي عُمَرُ وَيْحَكَ مَاذَا صَنَعْتَ بِي يَا ابْنَ زَمْعَةَ وَاللَّهِ مَا ظَنَنْتُ حِينَ أَمَرْتَنِي إِلَّا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَكَ بِذَلِكَ وَلَوْلَا ذَلِكَ مَا صَلَّيْتُ بِالنَّاسِ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ حِينَ لَمْ أَرَ أَبَا بَكْرٍ رَأَيْتُكَ أَحَقَّ مَنْ حَضَرَ بِالصَّلَاةِ

hi byerile [Ja'qub] U hi byerile [tata wa mina] ku suka eka [Abu Ishaq] u te, [Ibnu Shihab Az Zuhri] u te, u ndzi byerile [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman bin Harith bin Hisham] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abdullah bin Zam'ah bin Aswad bin Al Muthallib bin Asad] u te; Loko vuvabyi bya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam byi nyanyile - loko ndzi ri etlhelo ka yena swin’we na vanhu vo hlayanyana ku suka eka Mamoslem - Bilal u tivise xirhambo xa xikhongelo xa xikhongelo, kutani a ku: ‘Lerisa munhu ku khongela - rhangela vanhu’. Abdullah bin Zam’ah u te; Ndzi humile kutani swi kumeka leswaku Umar a ri exikarhi ka vanghana, kasi Abu Bakr a nga ri kona. Abdullah bin Zam’ah u te, ‘Yimani, O Umar, khongela -tani hi imam- na Mamoslem’. Kutani Umar u yimile, naswona loko a ri karhi a vula takbir, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u twe rito ra yena - hikuva Umar a a ri wanuna loyi a nga na rito lerikulu -, kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Abu Bakr u kwihi, Allah na Mamoslem a va kanakana hi sweswo.' Allah na Mamoslem va kanakana hi sweswo'. Eku heteleleni u rhumele munhu eka Abu Bakr. Kutani u tile endzhaku ka loko Umar a hetile ku endla xikhongelo, kutani Abu Bakr a khongela - a rhangela xikhongelo - na Mamoslem. Abdullah bin Zam’ah u te; Umar u ndzi byerile, ‘Khombo eka wena, u ndzi endle yini, Wena Ibn Zam’ah. Hi Allah, a ndzi ehleketanga loko u ndzi lerisa, handle ka loko ku ri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam loyi a ku leriseke -ku ndzi lerisa ku va Imam-. Loko a ku nga ri hi sweswo, a ndzi nga ta khongela - ndzi rhangela - Mamoslem. Ndzi te, ‘Hi Allah, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a nga ndzi lerisanga. Kambe loko ndzi nga n’wi voni Abu Bakr, ndzi ehlekete leswaku, hi wena u nga na mfanelo yo tlula ku rhangela xikhongelo’.