Beliau meminta Abu Bakar ash-Shiddiq untuk menjadi imam shalat menggantikannya

Imam Bukhari : 646

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُأَلَا تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بَلَى ثَقُلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ قَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ قَالَتْ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ فَذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ قَالَتْ فَقَعَدَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَقَعَدَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ فَقُلْنَا لَا هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَام لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ بِأَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَجُلًا رَقِيقًا يَا عُمَرُ صَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الْأَيَّامَ ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنْ لَا يَتَأَخَّرَ قَالَ أَجْلِسَانِي إِلَى جَنْبِهِ فَأَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي وَهُوَ يَأْتَمُّ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَهُ أَلَا أَعْرِضُ عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ مَرَضِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَاتِ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَدِيثَهَا فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَسَمَّتْ لَكَ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ مَعَ الْعَبَّاسِ قُلْتُ لَا قَالَ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

hi byerile [Ahmad bin Yunus] u te, u hi byerile [Za’idah] ku suka eka [Musa bin Abu Aisyah] ku suka eka [’Ubaidullah bin ‘Abdullah bin ‘Utbah] u te, ‘Ndzi nghene ku ya vona [’Aisyah] naswona ndzi ku eka yena, ‘Xana u ta ndzi byela hi xiendlakalo lexi humeleleke loko Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah be ehenhla ka yena) a a vabya?' 'Aisha u hlamurile a ku, 'Ina.' Siku rin’wana, loko vuvabyi bya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam byi ya byi nyanya, u vutisile: ‘Xana vanhu va khongerile?’. Hi hlamurile hi ku, 'A hi si fika, va ha ku rindzile, nkulukumba'. U tlhele a ku: ‘Kutani ndzi tisele mati hi xibya’. Hiloko hi endla leswi a swi kombeleke. U tlhele a hlamba, ivi a ringeta ku pfuka a famba, kambe u wile a titivala. Loko a tlhela a titivala, u tlhele a vutisa a ku: ‘Xana vanhu va khongerile?’ Hi hlamurile, ‘A hi si fika, Wena Murhumiwa wa Allah, va ha rindzele, nkulukumba’. Kutani a tlhela a ku: ‘Ndzi tisele mati hi xibya’. U tlhele a tshama ehansi a hlamba. Kutani u ringete ku yima a famba, kambe u tlhele a wa a titivala. Loko a tlhela a titivala, u te: ‘Xana vanhu va khongerile?’ Hi hlamule nakambe, ‘A hi si fika, Wena Murhumiwa wa Allah, va ha rindzele, nkulukumba’. Kutani a tlhela a ku: ‘Ndzi tisele mati hi xibya’. U tlhele a tshama ehansi a hlamba. Kutani a ringeta ku yima a famba, kambe a wa a tlhela a titivala. Loko a tlhela a titivala, u te: ‘Xana vanhu va khongerile?’ Hi nkarhi wolowo vanhu a va rindzele Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam emosque ku khongela xikhongelo xo hetelela xa ‘Isha. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u rhumele munhu ku ya hlangana na Abu Bakr kutani a n’wi kombela leswaku a rhangela xikhongelo. Kutani murhumiwa u hlangane na Abu Bakr kutani a ku eka yena, ‘Hakunene, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u ku lerisile leswaku u rhangela xikhongelo xa nhlengeletano!’. Kutani Abu Bakr - wanuna wa mbilu yo olova - u te, ‘Oho ‘Umar, rhangela vanhu hi xikhongelo’. Umar u hlamurile aku, ‘U na timfanelo to tala eka mhaka leyi’. Kutani Abu Bakr u rhangele swikhongelo hi masiku ya vuvabyi bya Muprofeta. Kutani, loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a kuma miri wa yena wu ri lowuntshwa, u humile endlwini loko a ri karhi a famba, a seketeriwa hi vavanuna vambirhi, un’wana wa vona a ku ri ‘Abbas, ku ya endla xikhongelo xa ninhlikanhi. Hi nkarhi wolowo Abu Bakr a a rhangela xikhongelo, loko a n’wi vona a ta, Abu Bakr u lave ku tlhelela endzhaku eka xiyimo xa yena kambe Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi kombise leswaku a nga tlheleli endzhaku. Kutani a ku: ‘Ndzi tshamise etlhelo ka yena’. Hiloko hi n'wi tshamisa ekusuhi na Abu Bakr'. Mutlhokovetseri u te, ‘Kutani Abu Bakr u khongerile hi ku landzelela xikhongelo xa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loko vanhu va ri karhi va landzelela xikhongelo xa Abu Bakr, naswona hi nkarhi wolowo Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u khongerile a tshamile’. 'Ubaidullah u te, 'Ndzi hlangane na' [Abdullah bin 'Abbas] kutani a ku eka yena, 'Xana u nga tsakela leswaku ndzi ku byela hadith mayelana na vuvabyi bya Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam tani hi leswi byi hlamuseriweke hi 'Aisyah?' A hlamula a ku: ‘Vula! Hiloko ndzi n’wi byela hadith leyi ‘Aisyah a n’wi byeleke yona. ‘Abdullah bin ‘Abbas a nga kaneti nchumu lowu ndzi n’wi byeleke wona, handle ko ndzi vutisa, ‘Xana ‘Aisyah u boxe vito ra wanuna loyi a a ri na ‘Abbas? Ndzi hlamurile ndzi ku, 'E-e'. U tlhele a ku, ‘I ‘Ali bin Abu Talib’.