Beliau meminta Abu Bakar ash-Shiddiq untuk menjadi imam shalat menggantikannya

Imam Ahmad : 3184

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَرْقَمَ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ كَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ ادْعُوا لِي عَلِيًّا قَالَتْ عَائِشَةُ نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ قَالَ ادْعُوهُ قَالَتْ حَفْصَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَدْعُو لَكَ عُمَرَ قَالَ ادْعُوهُ قَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَدْعُو لَكَ الْعَبَّاسَ قَالَ ادْعُوهُ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا رَفَعَ رَأْسَهُ فَلَمْ يَرَ عَلِيًّا فَسَكَتَ فَقَالَ عُمَرُ قُومُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ حَصِرٌ وَمَتَى مَا لَا يَرَاكَ النَّاسُ يَبْكُونَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَخَرَج أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَوَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ فَلَمَّا رَآهُ النَّاسُ سَبَّحُوا أَبَا بَكْرٍ فَذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَيْ مَكَانَكَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَلَسَ قَالَ وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْتَمُّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِأَبِي بَكْرٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْقِرَاءَةِ مِنْ حَيْثُ بَلَغَ أَبُو بَكْرٍ وَمَاتَ فِي مَرَضِهِ ذَاكَ عَلَيْهِ السَّلَام وَقَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْتَمُّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِأَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَرْقَمِ بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ سَافَرْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى الشَّامِ فَسَأَلْتُهُ أَوْصَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَقَالَ مَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ حَتَّى ثَقُلَ جِدًّا فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَإِنَّ رِجْلَيْهِ لَتَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ فَمَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُوصِ

hi byerile [Waki'] u hi byerile [Isra`il] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Arqam bin Syurahbil] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; Loko Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a vabya emahlweni ka rifu ra yena, hi nkarhi wolowo a ri endlwini ya ‘Aisha, u te: ‘Vitana Ali eka mina’. 'Aisha u te; Hi ta ku vitana Abu Bakr. Hafshah u te; Wena Murhumiwa wa Allah, hi ta ku vitana Umar. U te: 'N'wi vitaneni'. Umm Al Fadll u te; Wena Murhumiwa wa Allah, hi ta ku vitana Al Abbas. U te: 'N'wi vitaneni'. Hiloko loko vanhu hinkwavo va hlengeletana, u tlakusile nhloko kambe a nga n'wi voni Ali kutani a miyela. Umar u te; Suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kutani Bilal a ta a ta n’wi byela leswaku a khongela. Hikwalaho u te: ‘Lerisa Abu Bakr ku va murhangeri wa xikhongelo’. 'Aisha u te; Entiyisweni, Abu Bakr a a ri wanuna loyi a a hatlisa ku rila, swi nga antswa loko wo lerisa Umar leswaku a va imam. Kutani Abu Bakr u humile a ya rhangela vanhu naswona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u titwe a hanye kahle swinene, kutani u humile, a seketeriwa hi vanghana vambirhi. Kutani loko nhlengeletano leyi a yi khongela yi n’wi vona, yi khongelela Abu Bakr, kutani Abu Bakr a tlhelela endzhaku, kambe Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi kombetele leswaku a nga humi endhawini ya yena ku kondza Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ta a tshama etlhelo ka yena. U ye emahlweni; Abu Bakr u yime hi tlhelo ra yena ra xinene, kutani Abu Bakr u vule mikateko ya yena eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona vanhu na vona va vule swikhongelo swa vona eka Abu Bakr. Ibn Abbas u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u sungule ku hlaya ku ya emahlweni ka ndzimana leyi hlayiweke hi Abu Bakr. Yena 'alaihis salam u file hi nkarhi wa vuvabyi lebyi. Waki' u vule kan'we nakambe; Kutani Abu Bakr u gandzela Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kasi vanhu va gandzela Abu Bakr. Loko a hi byerile [Hajjaj] u hi byerile [Isra’il] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Al Arqam bin Syurahbil] u te; A ndzi famba na [Ibn Abbas] ku suka eMedina ku ya eHisham, kutani ndzi n’wi vutisile; Xana Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u endle will? Kutani mutlhokovetseri u boxa nhlamuselo ya hadith. A hlamula; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a khongela eka swiyimo leswi a swi tika swinene ku khongela. U humile a seketeriwile hi vanhu vambirhi, loko milenge ya yena yi ri ehansi, hi nkarhi wolowo Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u file naswona a nga si siya ku navela ka yena.