Beliau meminta Abu Bakar ash-Shiddiq untuk menjadi imam shalat menggantikannya

Imam Muslim : 634

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لَا يُسْمِعْ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لَا يُسْمِعْ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ فَقَالَتْ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَأَمَرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَتْ فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ قَالَتْ فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ مَكَانَكَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ جَالِسًا وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقْتَدِي النَّاسُ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَضَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فَأُتِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أُجْلِسَ إِلَى جَنْبِهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُهُمْ التَّكْبِيرَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَبُو بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ

hi byerile [Abu Bakr bin Abi Syaibah] u hi byerile [Abu Mu’awiyah] na [Waki’] - hi ku tirhisa tindlela tin’wana ta ku hlamusela - naswona u hi byerile [Yahya bin Yahya] naswona lafazh i ya yena, u vule leswaku u hi byerile [Abu Muawiyah] ku suka eka [al-A’masy] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [al-Aswad] ku suka [Aisyah] u te, 'Loko Murhumiwa wa Allah Loko a titwa a tika, Bilal u tile a n'wi kombela ku khongela, kutani a ku, "U lerisa Abu Bakr ku khongela tani hi murhangeri eka vanhu." Kutani Aisyah u te, ‘Kutani ndzi te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene Abu Bakr a a ri wanuna loyi a rilaka hi ku hatlisa, naswona hakunene loko a yime ematshan’wini ya wena, a a nga ta swi kota ku swi tivisa vanhu. Loko ntsena a wu oda Umar. Aisyah u te eka yena, Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te, ‘U munghana wa Yusuf - eku kombiseni ka zhahir, ku hambana na vumunhu bya yena bya le ndzeni -. Lerisa Abu Bakr ku khongela a rhangela vanhu'. Aisyah u te, 'U lerisa Abu Bakr ku khongela a rhangela vanhu'. Aisyah u tlhele a ku, ‘Loko a nghene exikhongelweni, Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u titwe a chava eka yena, kutani u yime a seketeriwile exikarhi ka vavanuna vambirhi, kasi milenge ya yena yimbirhi a yi nga swi koti ku kandziya ehansi’. U te, ‘Loko a nghena emosque, Abu Bakr u twe magoza ya yena, kutani a sungula ku tlhelela endzhaku, kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi nyikile xikombiso, ‘Yima laha u nga kona’. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tile kutani a tshama etlhelo ra ximatsi ra Abu Bakr’. Aisyah u te, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u rhangele vanhu hi xikhongelo loko va tshamile, kasi Abu Bakr a yimile. Abu Bakr u landzele swikhongelo swa Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam, kasi vanhu va landzele swikhongelo swa Abu Bakr. U hi byerile [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] u hi byerile [Ibnu Mushir] - hi ndlela yin’wana ya ku hlamusela - Naswona u hi byerile [Ishaq bin Ibrahim] u hi byerile [Isa bin Yunus] havumbirhi bya vona va hlamuserile ku suka eka [al-A’masy] hi isnad leyi hadith yo fana na yoleyo, naswona eka hadith ya vumbirhi, ‘Loko Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u khomiwe hi vuvabyi lebyi nga endla leswaku a fa endzeni'. Naswona eka Ibn Mushir, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tisiwa ku ta tshama etlhelo ka yena, ‘Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u rhangele vanhu loko Abu Bakr a yingisela takbir eka vona’. Naswona eka hadith ya Isa, ‘Kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshamile ehansi ku khongela, loko Abu Bakr a rhurhela etlhelo ka yena, loko Abu Bakr a ri karhi a chaya takbir eka vanhu’.