Hadith Representative
Sabda Nabi tentang kesedihan atas kepergian Ibrahim
Imam Bukhari : 1220حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا قُرَيْشٌ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ وَكَانَ ظِئْرًا لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْرِفَانِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَرَوَاهُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atugambye [Al Hasan bin ‘Abdul ‘Aziz] atugambye [Yahya bin Hassan] atugambye [Quraish] ye Ibn Hayyan okuva mu [Tsabit] okuva ku [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] yagamba; Ffe nga tuli wamu ne Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam, twagenda ewa Abu Saif Al Qaiyn, mukyalawe gwe yali alabirira era n’ayonsa Ibrahim ‘alaihissalam, mutabani wa Nabbi Shallallahu’alaihiwasallam. Olwo Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam n’atwala Ibrahim n’amunywegera. Awo oluvannyuma lw’ekyo omulundi omulala twamukyalira nga Ibrahim afudde. Kino kyaviirako amaaso ga Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam okujjula amaziga. Awo ‘Abdurrahman bin ‘Auf radiallahu ‘anhu n’amugamba nti: ‘Lwaki okaaba ggwe Omubaka wa Allah?’. Yaddamu nti: ‘Ayi Ibn ‘Auf, mazima kino kusaasira -okukaaba kw’omukwano-’. Oluvannyuma yagenda mu maaso n’ekigambo ekirala n’agamba nti: ‘Amaaso gombi gasobola okukulukuta amaziga, omutima gusobola okunakuwala, ffekka tetwogera okuggyako ekyo Rabb waffe ky’asiima. Era n’okwawukana kuno, ayi Ibrahim, mazima tujja kunakuwala’. Era kyayogerwa [Musa] okuva ku [Sulaiman bin Al Mughirah] okuva ku [Tsabit] okuva ku [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] okuva ku Nabbi sallallaahu'alaihiwasallam.