ហាទីសតំណាង
Sabda Nabi tentang kesedihan atas kepergian Ibrahim
Imam Bukhari : 1220حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا قُرَيْشٌ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ وَكَانَ ظِئْرًا لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْرِفَانِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَرَوَاهُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [អាល់ ហាសាន ប៊ីន អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាសាន់] បានប្រាប់យើង [កូរ៉ៃស] គាត់គឺ អ៊ីបន ហៃយ៉ាន មកពី [សាប៊ីត] មកពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូ] បាននិយាយថា; យើង រួមជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានទៅជួបអាប៊ូ សៃហ្វ អាល់ កៃអ៊ីន ដែលប្រពន្ធរបស់គាត់បានមើលថែ និងបំបៅដោះកូន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ ហ៊ីសាឡាម ដែលជាកូនប្រុសរបស់ព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានយកអ៊ីប្រាហ៊ីម ហើយថើបគាត់។ បន្ទាប់មកនៅក្នុងឱកាសមួយផ្សេងទៀត យើងបានទៅជួបគាត់ ខណៈពេលដែលអ៊ីប្រាហ៊ីម បានស្លាប់។ នេះបានធ្វើឱ្យភ្នែករបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម ពោរពេញដោយទឹកភ្នែក។ បន្ទាប់មក អាប់ឌុររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អូហ្វ រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូ បានសួរគាត់ថា: «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?»។ គាត់បានឆ្លើយថា: «ឱ អ៊ីបន អូហ្វ ពិតណាស់ នេះគឺជាសេចក្តីមេត្តាករុណា - សំឡេងយំនៃសេចក្តីស្រឡាញ់-»។ បន្ទាប់មកលោកបានបន្តដោយប្រយោគមួយទៀត ហើយនិយាយថា៖ «ភ្នែកទាំងពីរអាចស្រក់ទឹកភ្នែក បេះដូងអាចសោកសៅ មានតែយើងទេដែលមិននិយាយអ្វីក្រៅពីអ្វីដែលព្រះរបស់យើងយល់ព្រម។ ហើយជាមួយនឹងការបែកគ្នានេះ ឱអ៊ីប្រាហ៊ីម យើងប្រាកដជាសោកសៅ»។ ហើយវាត្រូវបាននិទានដោយ [ម៉ូសេ] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អាល់មូហ្គីរ៉ា] ពី [សៃប៊ីត] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម។