Hadith Representative
Sabda Nabi tentang kesedihan atas kepergian Ibrahim
Imam Bukhari : 1220حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا قُرَيْشٌ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ وَكَانَ ظِئْرًا لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْرِفَانِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَرَوَاهُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Anhte hpe tsun dan sai [Al Hasan bin Abdul Aziz] tsun dan sai [Yahya bin Hassan] tsun dan sai [Quraish] shi gaw [Tsabit] kaw na Ibn Hayyan re [Anas bin Malik radliallahu anhu] tsun ai; Anhte gaw, Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam hte rau, shi a madu jan gaw, myihtoi wa a kasha Ibrahim ‘alaihissalam hpe bau maka nna, chyu jaw sha ai Abu Saif Al Qaiyn hpang de sa wa ga ai. Dai hpang, Rasulullah gaw Ibrahim hpe woi nna, shi hpe pup wu ai. Dai hpang kaga aten langai mi hta Ibrahim si mat sai aten hta shi hpe sa kawan ga ai. Ndai lam gaw, Rasulullah a myi hta myi prwi pru wa ai. Dai hpang, Abdurrahman bin Auf radiallahu anhu gaw shi hpe, ‘Karai Kasang e, nang hpa majaw hkrap nga ai kun?’ ngu tsun ai. Shi htan ai gaw: ‘O Ibn ‘Auf, teng sha ndai gaw matsan dum lama ai -tsawra myit a hkrap ngu hkrap ngoi ai-’. Dai hpang shi gaw kaga ga si langai mi hte matut nna ndai hku tsun ai: ‘Myi lahkawng yan myi prwi pru wa lu ai, myit masin gaw yawn hkyen lu ai, anhte a Rabb myit hkrum ai hta lai nna anhte sha n tsun ga ai. Bai nna ndai garan ginhka ai lam hte, O Ibrahim, anhte teng sha yawn hkyen na re’. Bai nna, [Mawshe] gaw [Sulaiman bin Al Mughirah] kaw nna [Tsabit] kaw nna [Anas bin Malik radliallahu anhu] kaw nna myihtoi wa kaw nna tsun dan ai.