Hadith Representative
Sabda Nabi tentang kesedihan atas kepergian Ibrahim
Imam Bukhari : 1220حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا قُرَيْشٌ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ وَكَانَ ظِئْرًا لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْرِفَانِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَرَوَاهُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O ri vhudza [Al Hasan bin ‘Abdul ‘Aziz] o ri vhudza [Yahya bin Hassan] o ri vhudza [Quraish] uri ndi Ibn Hayyan u bva [Tsabit] u bva [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] o ri; Riṋe, khathihi na Rasulullah, ro ya kha Abu Saif Al Qaiyn, we mufumakadzi wawe a vha o ṱhogomela na u mamisa Ibrahim ‘alaihisalam, murwa wa Muporofita. Zwenezwo Rasulullah a dzhia Ibrahim a mu khisa. Zwenezwo nga murahu ha zwenezwo kha tshiṅwe tshiitea ro mu dalela musi Ibrahim o no fa. Hezwi zwo ita uri maṱo a Rasulullah a ḓale miṱodzi. Zwenezwo ‘Abdurrahman bin ‘Auf radiallahu ‘anhu a ri khae: ‘Ndi ngani ni tshi khou lila, Iwe Muḓinḓa wa Allah?’. A fhindula a ri: ‘O Ibn ‘Auf, ngoho heyi ndi khathutshelo -u lila ha lufuno-’. O mbo ḓi bvela phanḓa nga ḽiṅwe fhungo nahone a ri: ‘Maṱo oṱhe a nga shuluwa miṱodzi, mbilu i nga ṱungufhala, fhedzi riṋe a ri ambi nga nnḓa ha zwine Rabb washu a zwi tenda. Nahone nga u fhandekana uhu, O Ibrahim, vhukuma ri ḓo ṱungufhala'. Nahone zwo anetshelwa nga [Mushe] u bva kha [Sulaiman bin Al Mughirah] u bva kha [Tsabit] u bva kha [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] u bva kha Muporofita.