Hadith Representative
Sabda Nabi tentang kesedihan atas kepergian Ibrahim
Imam Bukhari : 1220حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا قُرَيْشٌ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ وَكَانَ ظِئْرًا لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْرِفَانِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَرَوَاهُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
El ne ga dito [Al Hasan bin 'Abdul 'Aziz] el ne ga dito [Yahya bin Hassan] el ne ga dito [Quraish] che el xe Ibn Hayyan da [Tsabit] da [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] el ga dito; Noaltri, insieme a Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, semo ndài da Abu Saif Al Qaiyn, che so mujere ła gaveva tegnùo e dato el seno a Ibrahim 'alaihissalam, el fiol del Profeta Shallallahu'alaihiwasallam. Po’ Rasulullah el ga ciapà Ibrahim e el lo ga basà. Dopo de questo, in n’altra ocaxion, lo gavemo visità fin che Ibrahim el jera morto. Questo el ga fato inpinir i oci de Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam de lagreme. Alora ghe ga dito 'Abdurrahman bin 'Auf radiallahu 'anhu: 'Parché te pianzi, o Messagio de Allah?'. El ga risposto: 'O Ibn 'Auf, anzi questa xe na misericordia -un grido de afeto-'. El ga continuà co n’altra frase e el ga dito: “Tuti e do i oci i pol far vegner fora łagreme, el cuor el pol esar tristo, soło che noaltri no disemo se no queło che el nostro Rabb el aprova.” E co sta separasion, o Ibrahim, saremo sicuramente tristi. E el xe stà contà da [Mosè] da [Sulaiman bin Al Mughirah] da [Tsabit] da [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] dal Profeta sallallaahu'alaihiwasallam.