Hadith Representative
Sabda Nabi tentang kesedihan atas kepergian Ibrahim
Imam Bukhari : 1220حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا قُرَيْشٌ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ وَكَانَ ظِئْرًا لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْرِفَانِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَرَوَاهُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಅಲ್ ಹಸನ್ ಬಿನ್ 'ಅಬ್ದುಲ್ 'ಅಜೀಜ್] ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಯಹ್ಯಾ ಬಿನ್ ಹಸನ್] ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಕುರೈಶ್] ಆರ್ [ತ್ಸಾಬಿಟ್] ಡ್ದ್ ಇಬ್ನ್ ಹಯಯಾನ್ [ಅನಾಸ್ ಬಿನ್ ಮಲಿಕ್ ರದ್ಲಿಅಲ್ಲಾಹು 'ಅನ್ಹು] ಡ್ದ್ ಪನ್ಪೆರ್; ನಮ, ರಸುಲುಲ್ಲಾ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು'ಅಲೈಹಿವಾಸಲ್ಲಾಮ್ ನಕುಲೆನೊಟ್ಟುಗು, ಅಬು ಸೈಫ್ ಅಲ್ ಕೈನ್ ನ ಎದುರುಗು ಪೋಯ, ಅರೆನ ಪತ್ನಿ ಪ್ರವಾದಿ ಶಲ್ಲಾಲ್ಲಾಹು'ಅಲೈಹಿವಾಸಲ್ಲಾಮ್ ನ ಮಗೆ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಅಲೈಹಿಸ್ಸಲಾಮ್ ನ್ ತೂವೊಂದಿತ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಸ್ತನ್ಯಪಾನ ಮಲ್ತೆರ್. ಅಪಗ ರಸುಲುಲ್ಲಾ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು'ಅಲೈಹಿವಸಲ್ಲಂ ಇಬ್ರಾಹಿಂನ್ ಲೆತೊಂದು ಮುತ್ತು ಕೊರ್ತೆರ್. ಅಪಗ ಅಯಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ಒಂಜಿ ಸಂದರ್ಭೊಡು ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಸೈತಿನಗ ಎಂಕುಲು ಅರೆನ್ ತೂಯೆರೆ ಪೋಯ. ಉಂದೆಡ್ದ್ ರಸುಲುಲ್ಲಾ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹುಅಲೈಹಿವಾಸಲ್ಲಂನ ಕಣ್ಣ್ ಡ್ ನೀರ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್. ಅಪಗ 'ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್ ಬಿನ್ 'ಔಫ್ ರಡಿಅಲ್ಲಾಹು 'ಅನ್ಹು ಅರೆಗ್ ಪಂಡೆರ್: 'ಅಲ್ಲಾಹನ ರಸೂಲ್, ಈರ್ ದಾಯೆಗ್ ಅಳೊಂದುಲ್ಲರ್?'. ಆರ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ತೆರ್: 'ಓ ಇಬ್ನ್ 'ಆಫ್, ನಿಜವಾದ್ ಉಂದು ಒಂಜಿ ಕರುಣೆ - ಒಂಜಿ ಪ್ರೀತಿದ ಕೂಗು-'. ಅಪಗ ಆರ್ ಬೇತೆ ಒಂಜಿ ವಾಕ್ಯೊಡು ಮುಂದುವರಿಸಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಪಂಡೆರ್: 'ರಡ್ಡ್ ಕಣ್ಣ್ ಡ್ದ್ಲಾ ಕಣ್ಣೀರ್ ಬರ್ಪುಂಡು, ಮನಸ್ಸ್ ದುಃಖೊಡು ಉಪ್ಪುಂಡು, ನಮ್ಮ ರಬ್ಬ್ ಅನುಮೋದನೆ ಮಲ್ಪುನವು ಬುಡ್ದು ಬೇತೆ ನಮ ಪನ್ಪುಜ. ಬೊಕ್ಕ ಈ ಬುಡುಗಡೆಡ್, ಓ ಇಬ್ರಾಹಿಂ, ನಮ ಖಂಡಿತವಾದ್ ದುಃಖೊಡು ಉಪ್ಪುವ'. ಬೊಕ್ಕ ಉಂದು [ಮೋಸೆಸ್] ಡ್ದ್ [ಸುಲೈಮಾನ್ ಬಿನ್ ಅಲ್ ಮುಘಿರಾ] ಡ್ದ್ [ತ್ಸಾಬಿತ್] ಡ್ದ್ [ಅನಸ್ ಬಿನ್ ಮಲಿಕ್ ರದ್ಲಿಅಲ್ಲಾಹು 'ಅನ್ಹು] ಡ್ದ್ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹುಅಲೈಹಿವಾಸಲ್ಲಂ ಡ್ದ್ ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ತೆರ್.