Hadith Representative
Sabda Nabi tentang kesedihan atas kepergian Ibrahim
Imam Bukhari : 1220حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا قُرَيْشٌ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ وَكَانَ ظِئْرًا لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْرِفَانِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَرَوَاهُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ekɛɛ wɔ akɛ [Al Hasan bin Abdul Aziz] ekɛɛ wɔ [Yahya bin Hassan] ekɛɛ wɔ [Quraish] akɛ lɛ ji Ibn Hayyan ni jɛ [Tsabit] ni jɛ [Anas bin Malik radliallahu ’anhu] lɛ kɛɛ; Wɔkɛ Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam tee Abu Saif Al Qaiyn, ni eŋa lɛ kwɛ Ibrahim ‘alaihissalam, ni ji Gbalɔ Shallallahu’alaihiwasallam binuu lɛ ni eha lɛ nu lɛ ŋɔɔ. Kɛkɛ ni Rasulullah ŋɔ Ibrahim ni ekɛ ehiɛ shwie enɔ. Kɛkɛ ni no sɛɛ lɛ yɛ be kroko mli lɛ wɔyasara lɛ beni Ibrahim egbo lɛ. Enɛ ha Rasulullah hiŋmɛii amli eyi kɛ yaafo. Kɛkɛ ni Abdurrahman bin Auf radiallahu anhu kɛɛ lɛ akɛ: ‘Mɛni hewɔ ofoɔ, O Nyɔŋmɔ bɔfo?’. Eha hetoo akɛ: ‘O Ibn ‘Auf, lɛɛlɛŋ enɛ ji mɔbɔnalɛ -suɔmɔ bolɔmɔ-’. Kɛkɛ ni ekɛ wiemɔ kuku kroko tsa nɔ ni ekɛɛ akɛ: ‘Hiŋmɛii enyɔ lɛ fɛɛ baanyɛ ajie yaafo, tsui lɛ baanyɛ aye awerɛho, wɔ pɛ wɔwieee ja nɔ ni wɔ Rabb lɛ kpɛlɛɔ nɔ. Ni kɛ mligbalamɔ nɛɛ, O Ibrahim, wɔbaaye awerɛho diɛŋtsɛ’. Ni [Mose] gba kɛjɛ [Sulaiman bin Al Mughirah] kɛjɛ [Tsabit] kɛjɛ [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] kɛjɛ Gbalɔ lɛ ŋɔɔ.