Hadith Representative
Umar bin Abdul Aziz meminta mangkuk itu beberapa tahun kemudian
Imam Muslim : 3747حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لَا فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ اسْقِنَا لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ اسْقِنَا يَا سَهْلُ
Qalli [Muhammad bin Sahl At Tamimi] u [Abu Bakr bin Ishaq], qal Abu Bakr; informana, filwaqt li Ibn Sahl qal; qalilna [Ibn Abu Maryam] qalilna [Muhammad] - jiġifieri Ibn Mutharif Abu Ghassan - qalli [Abu Hazim] mingħand [Sahl bin Sa'd] huwa qal, 'Meta ġie mgħarraf lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dwar l-istorja tal-mara Għarbija tar-raħal, huwa ordna lil Abu Usaid biex isejjaħilha. Ftit wara l-mara ġiet u qagħdet fid-dar ta' Bani Sa'idah. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ħareġ u mar jiltaqa' mal-mara, irriżulta li l-mara dejjem żammet rasha baxxa. Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam talabha titkellem, il-mara qalet, 'Qed infittex kenn f'Allah minnek'. Huwa wieġeb: 'Tajjeb, jien ukoll nipproteġik minni'. Wara dan il-ħbieb qalulu, ‘Taf min kienet il-persuna li talbek titkellem qabel?’ il-mara wieġbet, ‘Le’. Il-kumpanji qalu, ‘Dik il-persuna hija Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ġie biex jipproponilek iż-żwieġ’. Il-mara qalet, ‘Mela jien waħda minn dawk sfortunati’. Sahl qal, ‘Dak iż-żmien Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ġie u qagħad fil-ward Bani Sa’idah flimkien mal-kumpanji. Imbagħad qal lil Sahl: ‘Agħtina nixorbu’. Sahl qal, ‘Imbagħad ħriġt din l-iskutella għalihom u tajthom xorb biha’. Abu Hazim qal, ‘Imbagħad Sahl ħareġ l-iskutella għalina u xrobnieha minnufih’. Abu Hazim qal, ‘Ftit snin wara, Umar bin Abdul Aziz talab l-iskutella. Imbagħad l-iskutella finalment ingħatatlu’. U fl-istorja ta’ Abu Bakr bin Ishaq, jingħad, ‘Huwa qal: ‘Servi lilna xarba, O Sahl!’.