Hadith Representative
Umar bin Abdul Aziz meminta mangkuk itu beberapa tahun kemudian
Imam Muslim : 3747حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لَا فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ اسْقِنَا لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ اسْقِنَا يَا سَهْلُ
Ekɛɛ mi [Muhammad bin Sahl At Tamimi] kɛ [Abu Bakr bin Ishaq], Abu Bakr kɛɛ; eha wɔle, yɛ be mli ni Ibn Sahl kɛɛ; ekɛɛ wɔ [Ibn Abu Maryam] ekɛɛ wɔ [Muhammad] - ni ji Ibn Mutharif Abu Ghassan - ekɛɛ mi [Abu Hazim] kɛjɛ [Sahl bin Sa’d] ŋɔɔ ekɛɛ, ‘Beni akɛɛ Nyɔŋmɔ bɔfo lɛ akɛɛ lɛ akɛ Arabbii lɛ ateŋ mɔ kome lɛ he sane lɛ. Etsɛɛɛ tsɔ ni yoo lɛ ba ni ebahi Bani Sa’idah shia. Kɛkɛ ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam je kpo ni eyakpe yoo lɛ, ebafee akɛ yoo lɛ shwieɔ eyitso shi be fɛɛ be. Beni Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam bi lɛ ni ewie lɛ, yoo lɛ kɛɛ, ‘Mitaoɔ abobaahe yɛ Allah mli kɛjɛɔ odɛŋ’. Eha hetoo akɛ: ‘Ehi, mi hu mabu ohe kɛjɛ mihe’. No sɛɛ lɛ, nanemɛi lɛ kɛɛ lɛ akɛ, ‘Ani ole mɔ ni bi bo ni okɛ lɛ awie mra lɛ?’ yoo lɛ ha hetoo akɛ, ‘Daabi’. Ni mɛi ni fata he lɛ kɛɛ akɛ, ‘Nakai gbɔmɔ lɛ ji Rasulullah, eba koni ekɛ bo abote gbalashihilɛ mli’. Yoo lɛ kɛɛ, ‘Kɛ nakai lɛ, miji mɛi ni bɛ naagba lɛ ateŋ mɔ kome’. Sahl kɛɛ akɛ, ‘Nakai beaŋ lɛ, Rasulullah ba ni ekɛ nanemɛi lɛ batara Bani Sa’idah ward lɛ mli. Kɛkɛ ni ekɛɛ Sahl akɛ: ‘Ha wɔ nu’. Sahl kɛɛ, ‘Kɛkɛ ni mijie tsɛnsi nɛɛ miha amɛ ni mikɛtsu nii ni mikɛha amɛ nu’. Abu Hazim kɛɛ, ‘Kɛkɛ ni Sahl jie tsɛnsi lɛ eha wɔ ni wɔnu amrɔ nɔŋŋ’. Abu Hazim kɛɛ akɛ, ‘Afii fioo komɛi asɛɛ lɛ, Umar bin Abdul Aziz bi ni aha lɛ tsɛnsi lɛ. Kɛkɛ ni naagbee lɛ, akɛ tsɛnsi lɛ ha lɛ’. Ni yɛ Abu Bakr bin Ishaq yinɔsane mli lɛ, akɛɛ akɛ, ‘Ekɛɛ: ‘Sɔmɔ wɔ nii, O Sahl!’.