Hadith Representative
Umar bin Abdul Aziz meminta mangkuk itu beberapa tahun kemudian
Imam Muslim : 3747حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لَا فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ اسْقِنَا لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ اسْقِنَا يَا سَهْلُ
A fen erenikem [Muhammad bin Sahl at Tamimi] me [Apu Bakar], Apu Bakar a apasa; a fen esile ngenikich, nge Ibn Sahl a apasa; a erenikich [Ibn Abu Maryam] a fen erenikich [Muhammad] - wewen Ibn Mutharif Abu Ghassan - a erenikem [Abu Hazim] seni [Sahl bin Sa’d] a apasa, ‘Lupwen a ereni ewe chon kuno seni Kot ngeni i usun ewe porausen ewe chon Arabia, a alluk ngeni emon chon Arab. Ese mwo fansoun nangatam mwirin ewe fefin a feito me nonom non imwen Bani Sa’idah. Iwe, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a towu o feila pwe epwe churi ewe fefin, a pwä pwe ewe fefin a chök äeä möküran fän iten fansoun meinisin. Iwe, lupwen ewe Soufos a tingorei pwe epwe kapas, ewe fefin a apasa, ‘Ua kutta tumun seni Allah senikemi’. A pölüweni: ‘Okei, upwe pwal tümünük seniei’. Mwirin ena ekkewe chienan kewe ra apasa ngeni, ‘Ka sinei io ewe emon a tingor ngonuk pwe kopwe fos me mwan?’ ewe fefin a ponueni, ‘Ewer’. Ekkewe chiechi ra apasa, ‘Ena emon Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, a feito pwe epwe pwopwo ngonuk’. Ewe fefin a apasa, ‘Iwe ngang emon ekkewe rese feioch’. Sahl a apasa, ‘Lon ena fansoun Rasulullah a feito o mot lon ewe imwen Bani Sa’idah fitifengen me ekkewe chiechian kewe. Iwe, a apasa ngeni Sahl: ‘Kopwe ngenikem eu konik’. Sahl a apasa, ‘Iwe ua angei ei sepi fan iter me ngenir ew konik ren ai aea’. Abu Hazim a apasa, ‘Iwe, Sahl a angei ewe sepi fan item me aua unumi ewe sepi’. Abu Hazim a apasa, ‘Ekkoch ier mwirin, Umar bin Abdul Aziz a tingor ewe sepi. Iwe, ewe sepi a soposopono ne ngeni i’. Iwe, lon uruwoon Abu Bakr bin Ishaq, a apasa, ‘A apasa: ‘Kopwe ngenikem eu konik, O Sahl!’.