Hadith Representative
Umar bin Abdul Aziz meminta mangkuk itu beberapa tahun kemudian
Imam Muslim : 3747حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لَا فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ اسْقِنَا لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ اسْقِنَا يَا سَهْلُ
tu ya'alaj teen [Muhammad bin Sahl At Tamimi] yéetel [Abu Bakr bin Ishaq], Abu Bakr tu ya'alaj; ts'o'ok u ts'áaik ojéeltbil to'on, ka'alikil Ibn Sahl tu ya'alaj; ts'o'ok u ya'alik to'on [Ibn Abu Maryam] ts'o'ok u ya'alik to'on [Muhammad] - es decir Ibnu Mutharif Abu Ghassan - ts'o'ok u ya'alik teen [Abu Hazim] ti' [Sahl bin Sa'd] tu ya'alaj, 'Le ken u ya'alaj ti' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yóok'ol le k'ajláayo' le ko'olelo' árabe le kaajo', tu ya'alaj Abu u t'anik u. Ma' ya'ab k'iin ka' lelo' le ko'olelo' taal ka p'áat tu yotoch Bani Saidah. Ka'aj jóok' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ka bin u k'aj óolt le ko'olelo', tu yilaj le ko'olelo' mantats' tu p'ataj u pool ka'anal. Le ken Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tu k'áataj ti' ka t'aan, le ko'olelo' tu ya'alaj, 'Kin kaxtik refugio ti' Allah ti' teech'. leti'e' tu núukaj: 'Ma'alob, xan yaan in kanáantikech ti' teen'. Ka' lelo' le etailo'obo' tu ya'alajo'ob ti', 'a wojel máax le máax tu k'áataj ti' teech ka tsikbal ka'ache'?' le ko'olelo' tu núukaj, 'Ma''. Le etailo'obo' tu ya'alajo'ob, 'le máako' leti'e' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, leti'e' taal u k'áatik ti' teech'. Le ko'olelo' tu ya'alaj, 'Bey túuno' teen juntúul ti' le desgraciados'. Sahl tu ya'alaj, 'Ti' le k'iino' je'el xano' k'iin Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam taal ka kutaj ti' le sala Bani Saidah junto yéetel u yéetmeyajo'ob. Ka túun tu ya'alaj ti' Sahl: 'Ts'áa to'on uk'ul'. Sahl tu ya'alaj, 'Ts'o'okole' tin jóok'saj le tazón uti'al leti'ob ka tin ts'áaj ti'ob jump'éel yuk'ul usando leti'. Abu Hazim tu ya'alaj, 'Ka túun Sahl tu jóok'saj le tazón uti'al to'on ka k uk'aj tu séeba'anil'. Abu Hazim tu ya'alaj, 'Ka' jump'éel ja'abo'ob, Umar bin Abdul Aziz tu k'áataj le tazón. Ka'aj ts'o'oke' le tazón ts'o'ok u ts'a'abal ti' leti'. yéetel ti' u k'ajláayil Abu Bakr bin Ishaq, ku ya'alik, 'Tu ya'alaj: 'Ts'áa to'on jump'éel uk'aj, O Sahl!'.