Hadith Representative
Umar bin Abdul Aziz meminta mangkuk itu beberapa tahun kemudian
Imam Muslim : 3747حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لَا فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ اسْقِنَا لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ اسْقِنَا يَا سَهْلُ
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᒻᒪᖓ [ᒧᕼᐊᒪᑦ ᐲᓐ ᓵᓪ ᐊᑦ ᑕᒥᒥ] ᐊᒻᒪᓗ [ᐊᐳ ᐸᒃ ᐲᓐ ᐃᓴᒃ], ᐊᐳ ᐸᒃ ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ; ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓯᒪᕗᖅ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ, ᐃᑉᓐ ᓵᓪ ᐅᖃᖅᑎᓪᓗᒍ; ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐃᑉᓐ ᐊᐳ ᒥᐊᕆᐊᒻ] ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᒧᕼᐊᒪᑦ] - ᑕᐃᔭᐅᔪᖅ ᐃᑉᓐ ᒧᑕᕆᕝ ᐊᐳ ᒑᓴᓐ - ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕋ [ᐊᐳ ᕼᐊᓯᒻ] ᑕᕝᕙᙵᑦ [ᓴᓪ ᐲᓐ ᓵᑦ] ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ, 'ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᑎᓪᓗᒍ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᒧᑦ ᐋᓚᒧᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻᒧᑦ ᐅᓂᒃᑳᖑᔪᒥᒃ ᐋᕋᑉ ᑎᓕᓯᔾᔪᑎᖓᓂᒃ. ᑭᖑᓂᑦᑎᐊᖓᒍᑦ ᐊᕐᓇᖅ ᑎᑭᓚᐅᖅᐳᖅ ᐹᓂ ᓴᐃᑕᐅᑉ ᐃᒡᓗᖓᓄᑦ ᑐᔪᕐᒥᓪᓗᓂ. ᑕᐃᒪᓕ ᕋᓱᓗᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᓴᖅᑭᓚᐅᖅᐳᖅ ᑲᑎᖃᑎᒋᔭᖅᑐᖅᑐᓂᐅᒃ ᐊᕐᓇᖅ, ᑕᐃᒪᓕ ᑕᐃᓐᓇ ᐊᕐᓇᖅ ᓂᐊᖁᖓ ᖁᒻᒧᐊᒃᑎᑕᐅᓯᒪᐃᓐᓇᓚᐅᕐᒪᑦ. ᑕᐃᒪᓕ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᐊᐱᕆᒻᒪᒍ ᐅᖃᓪᓚᖁᓪᓗᒍ, ᐊᕐᓇᖅ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, 'ᐊᓚᒧᑦ ᕿᒫᔪᒪᕗᖓ ᐃᓕᖕᓂᒃ'. ᑭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐆᑮ, ᓴᐳᑎᓂᐊᖅᐸᒋᑦᑕᐅᖅ ᐅᕙᓐᓂᒃ'. ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖏᑦ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᑦ ᑖᔅᓱᒧᖓ, 'ᖃᐅᔨᒪᕕᑦ ᑭᓇᐅᓚᐅᕐᒪᖔᖅ ᐅᖃᖃᑎᖃᖁᔨᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᓕᓐᓂᒃ ᐅᐊᑦᑎᐊᕈᒃᑲᓐᓂᖅ?' ᐊᕐᓇᖅ ᑭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ, 'ᐋᒃᑲ'. ᑕᐃᒃᑯᐊ ᒪᓕᒃᑎᖏᑦ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᑦ, 'ᑕᐃᓐᓇ ᐃᓄᒃ ᕋᓱᓗᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ, ᐃᓕᓐᓂᒃ ᓄᓕᐊᒃᓴᖃᕈᒪᓪᓗᓂ ᑎᑭᓚᐅᖅᐳᖅ'. ᐊᕐᓇᖅ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, 'ᑕᐃᒪᓕ ᐱᐅᙱᑦᑐᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᕗᖓ'. ᓵᓪ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, 'ᑕᐃᔅᓱᒪᓂ ᕋᓱᓗᓚ ᓵᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᑎᑭᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᒃᓯᕙᓪᓗᓂᓗ ᐹᓂ ᓴᐃᑕ ᖃᓂᒋᔮᓂ ᑲᑎᙵᓪᓗᑎᒃ ᒪᓕᒃᑎᖏᑦ. ᑕᐃᒪᓕ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᓵᓪᒧᑦ: 'ᐃᒥᒐᒃᓴᖃᖅᑎᓚᐅᖅᑎᒍᑦ'. ᓵᓪ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, 'ᑕᐃᒪᓕ ᑖᓐᓇ ᓂᕿᓕᐅᕈᑎ ᐲᓚᐅᖅᐸᕋ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᐃᒥᖅᑎᑦᑐᒋᓪᓗ ᐊᑐᖅᑐᒍ'. ᐊᐳ ᕼᐊᓯᒻ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, 'ᑕᐃᒪᓕ ᓵᓪ ᐲᖅᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᓂᕿᒥᒃ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᐃᒥᑲᐅᑎᒋᓚᐅᖅᐳᒍᓪᓗ'. ᐊᐳ ᕼᐊᓯᒻ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, 'ᐊᕐᕌᒍᐃᑦ ᖃᔅᓯᑲᓪᓚᐃᑦ ᐊᓂᒍᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐅᒪᓐ ᐲᓐ ᐋᑉᑐᓪ ᐊᓯᔅ ᑐᒃᓯᕋᓚᐅᖅᐳᖅ ᐴᒃᓴᒥᒃ. ᑕᐃᒪᓕ ᑕᐃᓐᓇ ᐊᓕᒍᖅ ᑐᓂᔭᐅᑦᑕᓯᓐᓇᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᑖᒃᓱᒧᖓ'. ᐊᒻᒪᓗ ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ ᐊᐳ ᐸᒃ ᐲᓐ ᐃᓴᒃ, ᐅᖃᖅᓯᒪᕗᖅ, 'ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐃᒥᒐᒃᓴᒥᒃ ᑐᓂᓯᓚᐅᕆᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ, ᐆ ᓵᓪ!'.