Hadith Representative
Umar bin Abdul Aziz meminta mangkuk itu beberapa tahun kemudian
Imam Muslim : 3747حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لَا فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ اسْقِنَا لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ اسْقِنَا يَا سَهْلُ
Finn dir mwa [Muhammad bin Sahl At Tamimi] ek [Abu Bakr bin Ishaq], Abu Bakr finn dir; finn inform nou, alor ki Ibn Sahl finn dir; finn dir nou [Ibn Abu Maryam] finn dir nou [Muhammad] – setadir Ibn Mutharif Abu Ghassan – finn dir mwa [Abu Hazim] depi [Sahl bin Sa’d] li finn dir; 'Kan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam finn rakont zistwar fam arab dan vilaz, li finn donn lord Abu Usaid pou apel li. Pa tro lontan apre fam la finn vini e finn res kot Bani Saidah. Lerla Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam finn sorti ek finn al zwenn fam-la, finn arive ki fam-la ti touzour gard so latet ba. Kan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ti dimann li koze, fam la anfet ti dir; 'Mo rod refiz dan Allah depi twa'. Li ti reponn; 'Oke, mo osi mo protez twa kont mwa'. Apre sa bann kamarad la ti dir li, 'Eski to kone kisannla sa dimoun ki ti dimann twa koze taler la?' fam la ti reponn, 'Non'. Bann kamarad ti dir; 'Sa dimoune la c'est Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, li fine vine propose toi'. Madam la ti dir; 'Alor mo enn parmi bann malsans'. Sahl finn dir; 'A sa moment la Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ti vini et ti assize dans ward Bani Saidah ensam avec so ban compagnon. Lerla li ti dir Sahl; 'Donn nou enn ti bwar'. Sahl finn dir; 'Apre mo finn tir sa bol-la pou zot ek finn donn zot enn ti bwar an servan li'. Abu Hazim finn dir; 'Apre Sahl finn amenn bann bol pou nou e nou finn bwar zot deswit'. Abu Hazim finn dir; 'De-trwa lane apre, Umar bin Abdul Aziz finn dimann bol-la. Lerla finn finalman donn li bol-la'. Ek dan listwar Abu Bakr bin Ishaq finn dir, 'Li finn dir; 'Servi nou labwason, O Sahl!'.