Al Halim

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ أَتَمُّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

Naibalita sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basysyar] at ['Ubaidullah bin Sa'id] - at ang pariralang ito ay kay Ibn Sa'id - kanilang sinabi; naibalita sa amin [Mu'adz bin Hisham] ay nagsabi sa akin [aking ama] mula kay [Qatadah] mula kay [Abul 'Aliyah] mula kay [Ibn 'Abbas] na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay minsang nanalangin noong siya ay nahihirapan, katulad ng: "LAA-ILAAHA ILLALLOOHUL 'AZHIIMUL HALIIM, LAA-ILAAHA ILLALLOOH RABBUL'ARSYIL 'AZHIIM, LAA-ILAAHA ILLALLAH RABBUSSAMAAWAATI WAROBBUL ARDHI WAROBBUL'ARSYIL KARIEMI "Walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban kay Allah, ang Pinakadakila at ang Pinakamapagpaumanhin. Walang diyos maliban kay Allah, ang Panginoon ng Dakilang Trono. Walang nararapat na pagsamba maliban kay Allah, ang Panginoon ng mga kalangitan at kalupaan at ang Panginoon ng marangal na trono." Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay isinalaysay sa amin [Waki'] mula kay [Hisyam] gamit ang sanad na ito. At ang hadith ni Mu'adz bin Hisham ay mas perpekto. At isinalaysay sa amin ['Abd bin Humaid] ay isinalaysay sa amin [Muhammad bin Bisyr Al 'Abdi] ay isinalaysay sa amin [Sa'id bin Abu 'Arubah] mula kay [Qatadah] na [Abul 'Aliyah Ar Riyahi] ay isinalaysay sa kanila mula kay [Ibnu 'Abbas] na ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay nagdasal ng panalanging ito noong siya ay nasa kagipitan, - pagkatapos ay binanggit niya ang parehong editoryal ng Hadith ni Mu'adz bin Hisham mula sa kanyang ama mula kay Qatadah - ngunit may pangungusap; sa amin [Bahz] ay isinalaysay Namin [Hammad bin Salamah] ay ipinaalam sa akin [Yusuf bin 'Abdullah bin Al Harith] mula kay [Abul 'Aliyah] mula kay [Ibn 'Abbas] na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kapag nahaharap sa isang problema sinabi niya; -pagkatapos ay binanggit ang isang editoryal na katulad ng Hadith ni Mu'adz mula sa kanyang ama, kasama ang karagdagan; 'Laailaaha Illallah Rabbul Arsyil Karim.'