Hadith Representative
Al Halim
Imam Muslim : 4909حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ أَتَمُّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
بىزگە [مۇھەممەد بىن ئەل مۇتسەننا]، [ئىبنى باسىيار] ۋە [ئۇبەيدۇللاھ بىن سەئىد] غا — بۇ سۆز ئىبنى سەئىدكە تەۋە — ئۇلار مۇنداق دېدى: بىزگە [مۇئاز بىن ھىشام] ماڭا [دادام] نىڭ [قەتادە] دىن [ئەبۇل ئەلىيە] دىن [ئىبنى ئابباس] نىڭ پەيغەمبەر سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسسەللەمنىڭ قىيىنچىلىققا يولۇققاندا مۇنداق دۇئا قىلغانلىقىنى، يەنى: «لا ئىلاھە ئىللەللاھۇل ئەزىيمۇل ھەلىيم، لا ئىلاھە ئىللەللاھۇ رەببۇل ئارسىيىل ئەزىيم، لا ئىلاھە ئىللەللاھۇ رەببۇسسامائاتى ۋەروببۇل ئارسىي ۋەروببۇل ئارسىيىل كەرىمىي» دېگەن دۇئانى ئېيتقانلىقى ئېيتىلدى. ئۇ ئۇلۇغ ۋە ئەڭ رەھىمدىل ئاللاھتىن باشقا ئىبادەتكە لايىق ئىلاھ يوق. ئۇلۇغ ئەرشنىڭ پەرۋەردىگارى ئاللاھتىن باشقا ئىلاھ يوق. «ئاسمان-زېمىننىڭ پەرۋەردىگارى ۋە ئۇلۇغ تەختنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھتىن باشقا ھەقلىق ئىبادەت يوق». بىزگە [ئەبۇ بەكرى بىن ئەبۇ شايبە] بىزگە [ۋەكى] نى [ھىسيام] دىن بۇ سەنەد بىلەن سۆزلەپ بەرگەن. مۇئاز بىن ھىشامنىڭ ھەدىسى تېخىمۇ مۇكەممەل. بىزگە [ئەبد بىن ھۇمەيد] بىزگە [مۇھەممەد بىن بىسىر ئەل ئابدى] بىزگە [سەئىد بىن ئەبۇ ئارۇبە] دىن [قەتادە] دىن [ئەبۇل ئەلىيە ئەر رىياھىنىڭ] ئۇلارغا [ئىبنى ئابباس] دىن رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمنىڭ قىيىنچىلىققا يولۇققاندا بۇ دۇئا بىلەن دۇئا قىلغانلىقىنى، ئاندىن ئۇ مۇئاز بىن ھىشامنىڭ دادىسىدىن، قەتادەدىن، ئەمما جۈملە بىلەن «ھەدىس» بىلەن ئوخشاش تەھرىرلىك سۆزنى تىلغا ئالغان. «راببۇس ساماۋاتى ۋەل ئەردى» ماڭا [مۇھەممەد بىن ھاتىم] بىزگە [بەھز] بىزگە [ھەمماد بىن سەلەمە] ماڭا [يۈسۈف بىن ئابدۇللاھ بىن ئەل ھارىس] دىن [ئەبۇل ئەلىيە] دىن [ئىبنى ئابباس] دىن مۇنداق دېگەن: پەيغەمبەر سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسسەللەم بىرەر مەسىلىگە دۇچ كەلگەندە مۇنداق دېگەن: «-ئاندىن مۇئازنىڭ ئاتىسىدىن كەلگەن ھەدىسىگە ئوخشاش بىر تەھرىر ماقالىسىنى تىلغا ئېلىپ، ئۇنىڭغا «لائىلاھە ئىللەللاھۇ رەببۇل ئەرسىل كەرىم» دېگەن قوشۇمچەنى قوشقان.