ហាទីសតំណាង
Al Halim
Imam Muslim : 4909حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ أَتَمُّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់ពួកយើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] និង ['Ubaidullah bin Sa'id] - ហើយឃ្លានេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Ibn Sa'id - ពួកគេបាននិយាយថា; វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់ពួកយើង [Mu'adh bin Hisham] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Qatadah] ពី [Abul 'Aliyah] ពី [Ibn 'Abbas] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានអធិស្ឋាននៅពេលជួបការលំបាក ពោលគឺ៖ 'LAA-ILAAHA ILLALLOOHUL 'AZHIIMUL HALIIM, LAA-ILAAHA ILLALLOOH RABBUL'ARSYIL 'AZHIIM, LAA-ILAAHA ILLALLAH RABBUSSAMAAWAATI WAROBBUL ARDHI WAROBBUL'ARSYIL KARIEMI 'គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះ ដែលជាអ្នកដ៏អស្ចារ្យបំផុត និងជាអ្នកដែលមានចិត្តអត់ធ្មត់បំផុត។ គ្មានព្រះណាក្រៅពីអល់ឡោះ ដែលជាព្រះអម្ចាស់នៃបល្ល័ង្កដ៏អស្ចារ្យនោះទេ។ គ្មានការគោរពបូជាណាដែលត្រឹមត្រូវក្រៅពីអល់ឡោះ ជាម្ចាស់នៃស្ថានសួគ៌ និងផែនដី និងជាម្ចាស់នៃបល្ល័ង្កដ៏ថ្លៃថ្នូនោះទេ។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ។ ហើយហាឌីតរបស់ មូអាដ ប៊ីន ហ៊ីសាម គឺល្អឥតខ្ចោះជាង។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីសៀរ អាល់ 'អាប់ឌី] បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន អារូបា] ពី [កាតាដាដា] ថា [អាប៊ុល 'អាលីយ៉ា អារ រីយ៉ាហ៊ី] បានប្រាប់ពួកគេពី [អ៊ីបន 'អាបាស] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋានជាមួយនឹងការអធិស្ឋាននេះនៅពេលមានបញ្ហា - បន្ទាប់មកលោកបានលើកឡើងពីអត្ថបទដូចគ្នានឹងហាឌីត មូអាដ ប៊ីន ហ៊ីសាម ពីឪពុករបស់លោកមកពីកាតាដាដា - ប៉ុន្តែជាមួយនឹងប្រយោគ; «រ៉ាប់ប៊ូស សាម៉ាវ៉ាទី វ៉ាល អាដលី» ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [បាហ្ស] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូស៊ូហ្វ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ពី [អាប៊ុល អាលីយ៉ាហ៍] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅពេលប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាមួយ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ -បន្ទាប់មកបានលើកឡើងពីអត្ថបទវិចារណកថាស្រដៀងនឹងហាឌីតរបស់ មូអាដ ពីឪពុករបស់លោក ជាមួយនឹងការបន្ថែមថា «ឡាអ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាហ៍ រ៉ាប់ប៊ុល អាស៊ីល ការីម»។