Al Halim

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ أَتَمُّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

Yau me zabisama na beto na [Muhammad bin Al Mutsanna] ti [Ibn Basyyar] ti [‘Ubaidullah bin Sa’id] -mpi lafad yai kele ya Ibn Sa’id- bo tubaka nde; me songa beto [Mu’adz bin Hisham] me songa mono [tata na mono] katuka na [Qatadah] katuka na [Abul ‘Aliyah] katuka na [Ibn ‘Abbas] nde Ntumwa saw vandaka kusamba kilumbu mosi ntangu yandi vandaka na mpasi, disongidila: ‘ 'Kele ve ti nzambi mosi ya me fwana katula kaka Allah, Muntu ya Kuluta Nene mpi Muntu ya Kuluta Kulolula. Nzambi kele ve katula kaka Allah, Mfumu ya Kiti ya Kimfumu ya nene. Lusambu ya mbote kele ve katula kaka Allah, Mfumu ya zulu ti ya ntoto mpi Mfumu ya kiti ya kimfumu ya lukumu’. Yandi me songa beto nde [Abu Bakri] me songa beto [Waki’] katuka na [Hsyam] ti sanad yai. Mpi hadith ya Mu’adz bin Hisham kele ya kukuka mingi. Mpi yandi me songa beto [Abd bin Humaid] me songa beto [Muhammad bin Bisyr Al 'Abdi] me songa beto [Sa'id bin Abu 'Aruba] katuka na [Qatadah] nde [Abul 'Aliyah Ar Riyahi] songaka bo katuka na [Ibn 'Abbas] nde Rasulullah vandaka yai ya mbote ntangu yandi vandaka ti lukumu ya Nzambi. tubilaka mukanda ya mutindu mosi ti Hadith Mu’adz bin Hisham yina katukaka na tata na yandi yina katukaka na Qatadah —kansi ti ndola yina; ‘Rabbus samawati wal Ardli’ Mpi me songa mono [Muhammad bin Hatim] me songa beto [Bahz] me songa beto [Hammad bin Salamah] me songa mono [Yusufu bin Abdullah bin Al Harith] katuka na [Abul ‘Aliyah] katuka na [Ibn ‘Abbas] nde profete vandaka mpasi ntangu yandi tubaka; -na nima yandi tubilaka mukanda mosi ya me fwanana ti Hadith ya Mu’adz yina katukaka na tata na yandi, ti mambu yina bo yikaka; 'Nzambi ya Nzambi'.