Al Halim

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ أَتَمُّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

Kitugambye [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basysiyar] ne [‘Ubaidullah bin Sa’id] - era ekigambo kino kya Ibn Sa’id - baagamba nti; kitugambye nti [Mu’adh bin Hisham] yantegeezezza [kitange] okuva ku [Qatadah] okuva ku [Abul ‘Aliyah] okuva ku [Ibn ‘Abbas] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yasaala nga ali mu buzibu, kwe kugamba: ‘LAA-ILAAHA ILLALLOOHUL ‘AZHIIMUL HALIIM, LAA-ILAAHA ILLALLOOH RABBUL'ARSYIL 'AZHIIM, LAA-ILAAHA ILLALLAH RABBUSSAMAAWAATI WAROBBUL ARDHI WAROBBUL'ARSYIL KARIEMI 'Tewali katonda agwanidde kusinzibwa okuggyako Allah, Omukulu ennyo era Omugumiikiriza. Tewali katonda yenna okuggyako Allah, Mukama w’Entebe Ennene. Tewali kusinza kutuufu okuggyako Allah, Mukama w’eggulu n’ensi era Mukama w’entebe ey’ekitiibwa’. Atugambye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atubuulidde [Waki’] okuva mu [Hisyam] ne sanad eno. Era hadith ya Mu’adz bin Hisham esingako okutuukiridde. Era atugambye [‘Abd bin Humaid] atugambye [Muhammad bin Bisyr Al ‘Abdi] atugambye [Sa’id bin Abu ‘Arubah] okuva mu [Qatadah] nti [Abul ‘Aliyah Ar Riyahi] yabagamba okuva ku [Ibn ‘Abbas] nti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yasaala n’edduwa eno nga ali mu buzibu, -olwo n’ayogera ku kiwandiiko kye kimu ekya Hadith Mu’adz bin Hisham okuva ewa kitaawe okuva e Qatadah - naye nga kiriko ekibonerezo; ‘Rabbus samawati wal Ardli’ Era angambye [Muhammad bin Hatim] atugambye [Bahz] atugambye [Hammad bin Salamah] agambye [Yusuf bin ‘Abdullah bin Al Harith] okuva ku [Abul ‘Aliyah] okuva ku [Ibn ‘Abbas] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam Bwe yasanga ekizibu yagamba nti; -olwo n’ayogera ku kiwandiiko ekifaananako ne Hadith ya Mu’adz okuva ewa kitaawe, n’okugattako; 'Laailaaha Illallah Rabbul Arsyil Karim' nga bwe bagamba nti, 'Laailaaha Illallah Rabbul Arsyil Karim'.