Al Halim

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ أَتَمُّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

Det er blevet fortalt os [Muhammad bin Al Mutsanna] og [Ibn Basysyar] og ['Ubaidullah bin Sa'id] - og denne sætning tilhører Ibn Sa'id - de sagde; det er blevet fortalt os, at [Mu'adz bin Hisham] har fortalt mig [min far] fra [Qatadah] fra [Abul 'Aliyah] fra [Ibn 'Abbas], at profeten sallallaahu 'alaihi wasallam engang bad, da han var i vanskeligheder, nemlig: "LAA-ILAAHA ILLALLOOHUL 'AZHIIMUL HALIIM, LAA-ILAAHA ILLALLOOH RABBUL'ARSYIL 'AZHIIM, LAA-ILAAHA ILLALLAH RABBUSSAMAAWAATI WAROBBUL ARDHI WAROBBUL'ARSYIL KARIEMI "Der er ingen gud værdig til tilbedelse undtagen Allah, den Største og den Mest Tålmodige. Der er ingen gud undtagen Allah, Herren over den Store Trone. "Der er ingen retmæssig tilbedelse undtagen Allah, himlenes og jordens Herre og den ædle trones Herre." Har fortalt os [Abu Bakr bin Abu Syaibah] har fortalt os [Waki'] fra [Hisyam] med denne sanad. Og Mu'adz bin Hishams hadith er mere perfekt. Og har fortalt os ['Abd bin Humaid] har fortalt os [Muhammad bin Bisyr Al 'Abdi] har fortalt os [Sa'id bin Abu 'Arubah] fra [Qatadah], at [Abul 'Aliyah Ar Riyahi] fortalte dem fra [Ibnu 'Abbas], at Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bad denne bøn, da han var i problemer, - så nævnte han den samme redaktionelle som Hadith af Mu'adz bin Hisham fra sin far fra Qatadah - men med sætningen; til os har [Bahz] fortalt Vi [Hammad bin Salamah] har informeret mig [Yusuf bin 'Abdullah bin Al Harith] fra [Abul 'Aliyah] fra [Ibn 'Abbas] at profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sagde, at da han stod over for et problem, sagde han; - nævnte derefter en leder, der lignede Mu'adz' hadith fra sin far, med tilføjelsen; 'Laailaaha Illallah Rabbul Arsyil Karim.'