Hadits Perwakilan
Al Bashir
इमाम अहमद : 16198قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي أَصْلِ الشَّجَرَةِ الَّتِي قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْقُرْآنِ وَكَانَ يَقَعُ مِنْ أَغْصَانِ تِلْكَ الشَّجَرَةِ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَسُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ اكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَأَخَذَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو بِيَدِهِ فَقَالَ مَا نَعْرِفُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ اكْتُبْ فِي قَضِيَّتِنَا مَا نَعْرِفُ قَالَ اكْتُبْ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ فَكَتَبَ هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ مَكَّةَ فَأَمْسَكَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو بِيَدِهِ وَقَالَ لَقَدْ ظَلَمْنَاكَ إِنْ كُنْتَ رَسُولَهُ اكْتُبْ فِي قَضِيَّتِنَا مَا نَعْرِفُ فَقَالَ اكْتُبْ هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَتَبَ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا ثَلَاثُونَ شَابًّا عَلَيْهِمْ السِّلَاحُ فَثَارُوا فِي وُجُوهِنَا فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِأَبْصَارِهِمْ فَقَدِمْنَا إِلَيْهِمْ فَأَخَذْنَاهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ جِئْتُمْ فِي عَهْدِ أَحَدٍ أَوْ هَلْ جَعَلَ لَكُمْ أَحَدٌ أَمَانًا فَقَالُوا لَا فَخَلَّى سَبِيلَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا } قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَالَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَقَالَ حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ وَهَذَا الصَّوَابُ عِنْدِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ
(अहमद बिन हनबल, रज़ियल्लाहु अन्हु) यांनी सांगितले; [यज़ीद बिन अल-हब्हाब] यांनी आम्हाला सांगितले; [हुशाइन बिन वाकिद] यांनी मला सांगितले; [साबि़त अल-बुनानी] यांनी मला [अब्दुल्ला बिन मुघाफल अल-मुज़ानी] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी सांगितले; आम्ही अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या सोबत हुदैबियाह येथे त्या झाडाखाली होतो, ज्याचा उल्लेख सर्वोच्च अल्लाहने कुरआनमध्ये केला आहे. त्याच्या फांद्यांपैकी एक फांदी अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या मागे होती, तर अली बिन अबू तालिब आणि सुहै्ल बिन अम्र त्यांच्या समोर होते. पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी अली (रज़िअल्लाहु अन्हु) यांना म्हटले, "बिसमिल्लाहिर्रहमानिर्रहीम लिहा," तेव्हा सुहै्ल बिन अम्र यांनी त्यांचा हात धरला. त्यांनी पुढे म्हटले, "आम्हाला 'बिसमिल्लाहिर्रहमानिर्रहीम' माहीत नाही; जे आम्हाला समजते ते लिहा." त्याने सांगितले: "लिह 'बिस्मिका अल्लाहम्मा'," म्हणून त्याने लिहिले, "हा करार आहे मुहम्मद, अल्लाहचे प्रेषित (त्यांच्यावर अल्लाहची शांति व आशीर्वाद असोत) आणि मक्काच्या लोकांमध्ये," मग सुहै्ल बिन 'अमर' यांनी त्याचा हात धरला. त्यानंतर त्यांनी म्हटले: "जर तू त्यांचा प्रेषित असशील तर आम्ही तुला अन्याय केला आहे; आमच्या करारात तेच लिह जे आम्हाला माहीत आहे." त्याने म्हटले: "हा करार आहे मुहम्मद बिन अब्दुल्ला बिन अब्दुल मुत्तलिब यांच्यातर्फे, जरी मी अल्लाहचा प्रेषित आहे, त्यावर त्याची शांति आणि आशीर्वाद असो," आणि मग त्याने लिहिले. त्या वेळी, शस्त्रे धारण केलेल्या तीस तरुणांनी आमवर हल्ला केला; मग त्या तरुणांनी आमच्याविरुद्ध बंडखोरी केली, म्हणून अल्लाहच्या प्रेषिताने, त्यावर शांति आणि आशीर्वाद असो, त्यांच्यावर दुर्दैवाची प्रार्थना केली. मग सर्वशक्तिमान अल्लाहने त्यांच्या डोळ्यांवर अंधत्व आणले; आम्ही त्यांच्याजवळ पोहोचलो आणि त्यांना कैद केले. मग अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांति आणि आशीर्वाद असोत, म्हणाले: 'तुम्ही कोणाच्या कराराखाली आलेत का, किंवा कोणी तुमची सुरक्षितता हमी दिली होती का?' त्यांनी उत्तर दिले, 'नाही.' मग त्यांना जाण्याची परवानगी देण्यात आली. नंतर सर्वशक्तिमान आणि परमपवित्र अल्लाहने हा आयत अवतरित केला: 'आणि तोच आहे ज्याने मक्का शहराच्या मध्यभागी, अल्लाहने तुम्हाला त्यांच्यावर विजय दिल्यानंतर, त्यांचे हात तुम्हाला (नाश करण्यापासून) आणि तुमचे हात त्यांना (नाश करण्यापासून) रोखले, आणि अल्लाह तुम्ही जे काही करता त्यावर सर्वज्ञ आहे.' अबू अब्दुर-रहमान म्हणाले; हम्माद बिन सलामाह म्हणाले; या हदीसमध्ये. साबितातून अनस आणि हुसैन बिन वकीद यांनी सांगितले; अब्दुल्ला बिन अल-मुघाफाल यांच्याकडून आणि हेच मला बरोबर वाटते, जर अल्लाहने इच्छिते.