Hadith Representative
Turunnya QS. Al-Hujurat: 10 setelah perselisihan dua kelompok kaum Muslimin dalam peristiwa kunjungan Nabi kepada Abdullah bin Ubay
Imam Bukhari : 2494حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ حِمَارًا فَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ يَمْشُونَ مَعَهُ وَهِيَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِلَيْكَ عَنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْهُمْ وَاللَّهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَشَتَمَهُ فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ فَكَانَ بَيْنَهُمَا ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَالْأَيْدِي وَالنِّعَالِ فَبَلَغَنَا أَنَّهَا أُنْزِلَتْ{ وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا }
Atugambye [Musaddad] atugambye [Mu’tamir] yagamba, mpulidde [kitange] nti [Anas radliallahu ‘anhu] yagamba nti: ‘Kyagambibwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ‘Kyandibadde kirungi Ssaabasajja okusisinkana ‘Abdullah bin Ubay’. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yamusisinkana nga yeebagadde endogoyi ng’abasiraamu bagenda naye n’ebigere okusomoka ettaka eritaliiko bimera. Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yamusisinkana, yagamba nti: ‘Nveeko, ku lw’obulungi bwa Allah, akawoowo k’endogoyi yo kantawaanya’. Kale waliwo omuntu okuva mu ba Ansar mu bo n’agamba nti: ‘Muyimbi Allah, endogoyi y’omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) mazima esinga eyammwe’. Kale waliwo omuntu okuva mu bantu be eyanyiiga nga yeewozaako ‘Abdullah bin Ubay era n’amunenya buli muntu okuva mu buli kibinja n’anyiiga. Mu kiseera ekyo ebibinja bino byombi byakubagana n’ebikoola by’enkindu, emikono n’engatto. Awo ne kitutuukako nti olunyiriri lwa QS lwali lubikkuliddwa. Al Hujurat: 10 ekitegeeza -'ebibinja by'Abasiraamu bibiri bwe birwaana olwo bikole emirembe wakati waabwe'-.