Hadith Representative
Turunnya QS. Al-Hujurat: 10 setelah perselisihan dua kelompok kaum Muslimin dalam peristiwa kunjungan Nabi kepada Abdullah bin Ubay
Imam Bukhari : 2494حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ حِمَارًا فَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ يَمْشُونَ مَعَهُ وَهِيَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِلَيْكَ عَنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْهُمْ وَاللَّهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَشَتَمَهُ فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ فَكَانَ بَيْنَهُمَا ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَالْأَيْدِي وَالنِّعَالِ فَبَلَغَنَا أَنَّهَا أُنْزِلَتْ{ وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا }
Yandi me songa beto [Musaddad] me songa beto [Mu’tamir] me tuba nde, mono waka [tata na mono] nde [Anas radliallahu ‘anhu] tubaka nde: ‘Bo tubilaka profete ‘Yo ta vanda mbote nde Mfumu na nge kukutana ti ‘Abdolla bin Ubay’. Yo yina, Ntumwa kutanaka ti yandi na zulu ya mpunda ntangu bamizuluma vandaka kukwenda ti yandi na makulu na zulu ya ntoto ya kukonda bima. Ntangu Ntumwa kutanaka ti yandi, yandi tubaka nde: ‘Katuka na mono, sambu na Nzambi, nsudi ya mpunda na nge ke yangisa mono’. Yo yina muntu mosi na kati ya ba Ansar na kati na bo tubaka nde: ‘Na zina ya Nzambi, mpunda ya Ntumwa ya Nzambi (saw) kele kibeni mbote kuluta ya nge’. Na yau muntu mosi na kati ya bantu na yandi waka makasi sambu na kunwanina ‘Abdullah bin Ubay mpi yandi sosilaka yandi na mpila nde bantu yonso ya konso kimvuka waka makasi. Na ntangu yina bimvuka zole yina vandaka kubulana ti banti ya dati, maboko mpi basapatu. Na nima yo kwisilaka beto nde verse ya QS me zabana. Al Hujurat: 10 yina ke tendula -‘kana bimvuka zole ya bamizuluma kunwana ebuna sala ngemba na kati na bau’-.