Hadith Representative
Turunnya QS. Al-Hujurat: 10 setelah perselisihan dua kelompok kaum Muslimin dalam peristiwa kunjungan Nabi kepada Abdullah bin Ubay
Imam Bukhari : 2494حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ حِمَارًا فَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ يَمْشُونَ مَعَهُ وَهِيَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِلَيْكَ عَنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْهُمْ وَاللَّهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَشَتَمَهُ فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ فَكَانَ بَيْنَهُمَا ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَالْأَيْدِي وَالنِّعَالِ فَبَلَغَنَا أَنَّهَا أُنْزِلَتْ{ وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا }
tu ya'alaj to'on [Musaddad] tu ya'alaj to'on [Mu'tamir] tu ya'alaj, tin wu'uyaj [in taata] u [Anas Radliallahu Anhu] tu ya'alaj: 'Ku ya'ala'al ti' le profeta sallallaahu alaihi Wasallam 'Ma'alob ka k'ajóoltik Abdullah bin Ubay'. Bey u le profeta sallallaahu alaihi wasallam tu nup'aj yóok'ol juntúul burro ka' jo'op' u le musulmanes bino'ob yéetel leti' wook yóok'ol lu'um estéril. Le ken u profeta sallallaahu alaihi wasallam tu k'ajóoltaj, tu ya'alaj: 'Náachtal ti' teen, tu yo'olal Allah, u book a burro ku chi'ichnakkúuntiken'. Bey u yaan máax ti' le Ansar ichil leti'ob tu ya'alaj: 'Tumen Allah, le burro Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam jach jaajile' asab ma'alo'ob u tech'. Bey u yaan máax ti' u kaajale' p'u'uj tu yo'olal Abdullah bin Ubay ka tu criticó utia'al u tuláakal le Amal múuch' p'u'uj. Te' k'iino' je'elo' le ka'ap'éel múuch'o'obo' tu ch'a'ajo'ob u láak'o'ob yéetel u yich palmera, u k'abo'ob yéetel u xanab. Ka'aj k'uch to'on u le versículo QS ts'o'ok u revelado. Al Hujurat: 10 u k'áat u ya'al -'wa ka'ap'éel múuch' musulmanes ku ba'atelo'ob túun beetik jeets'el ichil leti'ob'-.