Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah

Imam Bukhari : 5800

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ دَعَا النَّاسَ طَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ قَالَ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مَعَهُ مِنْ النَّاسِ وَبَقِيَ ثَلَاثَةٌ وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا قَالَ فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَدْ انْطَلَقُوا فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَرْخَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا }

Atugambye [Al Hasan bin Umar] atugambye [Mu’tamir] nawulira [taata wange] nti yayogera okuva ku [Abu Mijlaz] okuva ku [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu yagamba; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bwe yawasa Zainab bint Jahsy, yayita abantu okunyumirwa ekijjulo, olwo ne batuula ne banyumya'. Anas yagenda mu maaso n’emboozi ye; 'Awo n'akyusa ekifo ng'alinga agenda okuyimirira, naye abantu ne batayimirira, bwe yayimirira, abantu ne bayimirira naye, okutuusa lwe wasigaddewo abantu basatu bokka.' Mu butuufu Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yajja okuyingira mu kisenge, naye abantu baali bakyatudde okwetooloola, oluvannyuma lw’ekyo baasemba okusituka ne bagenda. Abantu basatu bokka abaali bakyatudde. Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yajja era yali anaatera okuyingira mu kisenge kya Zainab, naye abantu abasatu baali bakyatudde okwetooloola, oluvannyuma lw’ekyo ne bayimirira ne bagenda. Anas n’agamba nti; Olwo nategeeza Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nti bavuddewo.’ Awo n’ajja n’ayingira, bwentyo ne mmugoberera okuyingira, olwo n’akka kateni wakati wange naye’. Awo Allah Ta’ala n’abikkula -aaya-: Abange mmwe abakkiriza, temuyingira mu mayumba ga bannabbi okuggyako nga mukkiriziddwa -okutuusa nga Allah yagamba- Mazima ekikolwa kino kibi kinene nnyo -mu maaso ga Allah’. -Al Ahzab: 53-.