Hadith Representative
Haid Tidak Menghalangi Wanita untuk Tetap Berihram dan Melanjutkan Manasik Haji
Imam Bukhari : 1454حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لَا يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ قَالَتْ فَطَافَ الَّذِينَ كَانُوا أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا
Calembwa kuli ifwe ukuti [‘Abdullah bin Maslamah] atwebele [Malik] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [‘Urwah bin Az Zubair] ukufuma kuli [‘Aishah radliallahu ‘anha]], umukashi wa kwa Kasesema atile: ‘Twalifumine pamo na Kasesema’. twacitile ihram iya 'Umra'. Kasesema lyena atile: 'Umuntu onse uuleta inyama iyapeelwa ilambo, alecita ihram kuli fyonse fibili Hajj na Umrah lyena tekuti acite ihram ku fyonse fibili -hajji na umrah-'. E ico nafikile mu Mecca ilyo nali mu mweshi, eico nshacitile Tawaf ku Baitulloh kabili nshacitile Sa’iy pa kati ka mpili sha Ash-Shafa na Al Marwah. Lyena nailishenye pa lwa mibele yandi kuli Kasesema. E ico atile: ‘Fumyapo inkanda yobe no kuisala no kucita ihram ku Hajj no kuleka ‘Umrah’. E ico lyene nalicitile. Pa numa ya kupwisha ukucita imipepele ya kwa Hajji, Kasesema alitumine na Abdurrahman bin Abu Bakr ukuya ku Tan’im, ukufuma uko nali no kutendeka Umrah. Atile: ‘Ici ca kupilibula ‘umrah’ wenu. 10:10, 11. 10 Eico abo abacita ihram ku umrah balacita ukufuuta mu Baitulloh na Sa’iy pa kati ka mpili sha Ash-Shafa na Al Marwah lyena balacita Tahallul lyena balacita ukufuuta kumbi pa numa ya kubwelela ukufuma ku Mina. Nga ca kuti abantu abasankanya Hajj na Umrah, bacita fye Tawaf umuku umo.