Pasar Surga yang Tidak Ada Jual Beli, Dihiasi oleh Malaikat

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ فَقَالَ سَعِيدٌ أَفِيهَا سُوقٌ قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ ثُمَّ يُؤْذَنُ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَيَزُورُونَ رَبَّهُمْ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ وَمَا فِيهِمْ مِنْ دَنِيٍّ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ وَمَا يَرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ نَرَى رَبَّنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قُلْنَا لَا قَالَ كَذَلِكَ لَا تُمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ وَلَا يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلَّا حَاضَرَهُ اللَّهُ مُحَاضَرَةً حَتَّى يَقُولَ لِلرَّجُلِ مِنْهُمْ يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ أَتَذْكُرُ يَوْمَ قُلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيُذَكَّرُ بِبَعْضِ غَدْرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي فَيَقُولُ بَلَى فَسَعَةُ مَغْفِرَتِي بَلَغَتْ بِكَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ وَيَقُولُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنْ الْكَرَامَةِ فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حَفَّتْ بِهِ الْمَلَائِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرْ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعْ الْآذَانُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ فَيُحْمَلُ لَنَا مَا اشْتَهَيْنَا لَيْسَ يُبَاعُ فِيهَا وَلَا يُشْتَرَى وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا قَالَ فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَمَا فِيهِمْ دَنِيٌّ فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنْ اللِّبَاسِ فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَخَيَّلَ إِلَيْهِ مَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَيَتَلَقَّانَا أَزْوَاجُنَا فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنْ الْجَمَالِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ فَيَقُولُ إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ شَيْئًا مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ

אמר לנו [מוחמד בן אסמעיל] אמר לנו [היסאם בן עמאר] אמר לנו [עבדול חמיד בן חביב בן אבו אל-איסירין] אמר לנו [אל-עוזאעי] אמר לנו [חסן בן עת'יה] מ[סעיד בן אל-מוסייב] הוא פגש את [אבו חוריירה] ואז אמר אבו חוריירה: אני מבקש מאללה לאחד אותי אתכם בשוק השמיים. סעיד שאל: האם יש שם שוק? אבו הורירה ענה: כן, שליח אללה (עליו השלום וברכת אללה) אמר לי שכאשר תושבי גן עדן נכנסים לגן עדן, הם נשארים שם בגלל מעלת מעשיהם, ואז הם מורשים את אותו מספר ימי שישי כמספר ימי העולם, ואז הם מבקרים את רבם, ואז הרב מראה להם את אפרו, אחד מגני גן עדן מופיע להם, ואז הוצבו להם דוכני אור, דוכני פנינים, דוכני יאקוט, דוכני תכשיטים, דוכני זהב, דוכני כסף, הנמוכים מביניהם ברמת ענוותם ישבו על תלוליות של מושק וקאפור וחשבו שמושביהם של בעלי הכיסאות אינם טובים משלהם." אבו הורירה שאל: הו שליח אללה, האם נראה את רבנו? הוא ענה: "כן." רסולאללה عليه الله عليه وسلم שאל: "האם אתה מתקשה לראות את השמש והירח בליל ירח מלא?" ענינו: לא. הוא אמר: "באותו אופן, יש לך..." אין קושי לראות את אדונכם. ובאותה התקהלות אין איש מלבד אללה בא אליו באמת עד שהוא שואל אחד מהם: הו פלוני בן פלוני, האם אתה זוכר מתי אמרת פלוני? אללה מזכיר לו כמה מחטאיו בעולם. הוא אומר: הו אדוני, האם לא תסלח לי? אללה אומר: כן, מרחבי סליחתי מגיעים אפילו עד למקום הזה שלכם. כשהיו כאילו, השמיים הצלילו עליהם מעליהם והטילו בושם שריחו שמעולם לא פגשו, אמר אדוננו תבאראקה וטאלה: עמד אל התהילה שהכנתי לכם וקח את מה שאתה רוצה. ואז הגענו לשוק מוקף מלאכים, שבו היה משהו כמו זה שלא ראתה עין מעולם, לא שמעה אוזן ולא דמיין לב מעולם, ואז מה שרצינו הובא לנו, שם לא נמכר ולא נקנה. "בשוק ההוא, אנשי גן העדן ייפגשו זה עם זה." הוא המשיך: "אדם שגר בדירה גבוהה בגן עדן יבוא ויפגוש מישהו נמוך ממנו בדרגה ובשפלות, והוא יופתע מהבגדים שמוצגים לו, ולא יסיים את דבריו עד שידמיין משהו טוב ממנו, ולכן לא ראוי שאף אחד יהיה עצוב בגן עדן. לאחר מכן, חזרנו לבתינו, ונשותינו קיבלו את פנינו באומרן: ברוכים הבאים, הגעתם במצב טוב יותר מאשר כשעזבתם אותנו. הוא אמר: אכן, אנו מלווים את אדוננו אל ג'באר היום, וראוי לנו לחזור כך." אבו עיסא אמר: "חדית' זה הוא חסן ע'ריב, אנו יודעים אותו רק משרשרת המסירה הזו." [סוויד בן עמרו] סיפר חלק מחדית' זה מ[אל עוזאיי].