Hadith Representative
Pasar Surga yang Tidak Ada Jual Beli, Dihiasi oleh Malaikat
Imam Tirmidzi : 2472حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ فَقَالَ سَعِيدٌ أَفِيهَا سُوقٌ قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ ثُمَّ يُؤْذَنُ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَيَزُورُونَ رَبَّهُمْ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ وَمَا فِيهِمْ مِنْ دَنِيٍّ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ وَمَا يَرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ نَرَى رَبَّنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قُلْنَا لَا قَالَ كَذَلِكَ لَا تُمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ وَلَا يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلَّا حَاضَرَهُ اللَّهُ مُحَاضَرَةً حَتَّى يَقُولَ لِلرَّجُلِ مِنْهُمْ يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ أَتَذْكُرُ يَوْمَ قُلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيُذَكَّرُ بِبَعْضِ غَدْرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي فَيَقُولُ بَلَى فَسَعَةُ مَغْفِرَتِي بَلَغَتْ بِكَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ وَيَقُولُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنْ الْكَرَامَةِ فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حَفَّتْ بِهِ الْمَلَائِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرْ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعْ الْآذَانُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ فَيُحْمَلُ لَنَا مَا اشْتَهَيْنَا لَيْسَ يُبَاعُ فِيهَا وَلَا يُشْتَرَى وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا قَالَ فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَمَا فِيهِمْ دَنِيٌّ فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنْ اللِّبَاسِ فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَخَيَّلَ إِلَيْهِ مَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَيَتَلَقَّانَا أَزْوَاجُنَا فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنْ الْجَمَالِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ فَيَقُولُ إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ شَيْئًا مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ
ଆମକୁ [ମହମ୍ମଦ ବିନ୍ ଇସମାଇଲ୍] କହିଛନ୍ତି [ହିସିଆମ୍ ବିନ୍ 'ଅମ୍ମାର] ଆମକୁ କହିଛନ୍ତି [ଅବଦୁଲ୍ ହମିଦ୍ ବିନ୍ ହବିବ୍ ବିନ୍ ଆବୁ ଅଲ୍ 'ଇସିରିନ୍] ଆମକୁ କହିଛନ୍ତି [ଅଲ ଆଉଜା'ଇ] ଆମକୁ କହିଛନ୍ତି [ହାସନ ବିନ୍ 'ଆଥିୟା] [ସୈଦ ବିନ୍ ଅଲ୍ ମୁସାୟିବ] ରୁ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ [ଅବୁ ହୁରୈରା] ଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲେ ତା'ପରେ ଆବୁ ହୁରୈରା କହିଲେ: ମୁଁ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କୁ ସ୍ୱର୍ଗର ବଜାରରେ ତୁମ ସହିତ ମିଶିବାକୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି। ସୈଦ ପଚାରିଲେ: ସେଠାରେ କୌଣସି ବଜାର ଅଛି କି? ଆବୁ ହୁରୈରା ଉତ୍ତର ଦେଲେ: ହଁ, ଆଲ୍ଲାହର ରସୁଲ (ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ) ମୋତେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱର୍ଗବାସୀ ସ୍ୱର୍ଗରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟର ପୁଣ୍ୟ ହେତୁ ସେଠାରେ ରୁହନ୍ତି, ତା'ପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦୁନିଆର ଦିନଗୁଡ଼ିକ ପରି ସମାନ ସଂଖ୍ୟାରେ ଶୁକ୍ରବାର ଅନୁମତି ଦିଆଯାଏ, ତା'ପରେ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ରବୁଙ୍କୁ ଦେଖା କରନ୍ତି, ତା'ପରେ ରବୁ ସେମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ଆର୍ଶ ଦେଖାନ୍ତି, ସ୍ୱର୍ଗର ଗୋଟିଏ ଉଦ୍ୟାନ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଦେଖାଯାଏ, ତା'ପରେ ଆଲୋକର ମମ୍ବର, ମୁକ୍ତାର ମମ୍ବର, ୟାକୁତର ମମ୍ବର, ଅଳଙ୍କାରରେ ତିଆରି ମମ୍ବର, ସୁନାର ମମ୍ବର, ରୂପାର ମମ୍ବର ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ରଖାଯାଇଥିଲା, ନମ୍ରତାର ସ୍ତର ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସବୁଠାରୁ ନିମ୍ନତମ ମସ୍କରୀ ଏବଂ କଫୁରର ଢିପି ଉପରେ ବସିଥିଲେ ଏବଂ ସେମାନେ ଭାବୁଥିଲେ ଯେ ଚେୟାର ମାଲିକଙ୍କ ଆସନ ସେମାନଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଭଲ ନୁହେଁ। ଆବୁ ହୁରୈରା ପଚାରିଲେ: ହେ ଆଲ୍ଲାହର ରସୁଲ, ଆମେ କ'ଣ ଆମର ରବୁଙ୍କୁ ଦେଖିବୁ? ସେ ଉତ୍ତର ଦେଲେ: 'ହଁ'। ରସୁଲଲ୍ଲାହ ସଲ୍ଲଲ୍ଲାହୁ 'ଆଲାଇହି ୱା ସଲାମ ପଚାରିଲେ: 'ତୁମକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ରାତିରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଚନ୍ଦ୍ର ଦେଖିବାରେ ଅସୁବିଧା ହୁଏ କି?' ଆମେ ଉତ୍ତର ଦେଉଛୁ: ନା। ସେ କହିଲେ: 'ସେହିପରି, ତୁମର ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଦେଖିବାରେ ତୁମର କୌଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ। ଏବଂ ସେହି ସଭାରେ ଆଲ୍ଲାହ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କେହି ନାହିଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣଙ୍କୁ ପଚାରିବେ: ହେ ଅମୁକଙ୍କ ପୁଅ, ତୁମେ ଯେତେବେଳେ ଏପରି କହିଥିଲ, ତୁମକୁ ମନେ ଅଛି କି? ଆଲ୍ଲାହ ତାଙ୍କୁ ଏହି ଦୁନିଆରେ ତାଙ୍କର କିଛି ପାପ ମନେ ପକାଇବେ। ସେ କହିବେ: ହେ ପ୍ରଭୁ, ତୁମେ ମୋତେ କ୍ଷମା କରିବ ନାହିଁ? ଆଲ୍ଲାହ କହିବେ: ହଁ, ମୋର କ୍ଷମାର ବିଶାଳତା ତୁମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମଧ୍ୟ ପହଞ୍ଚିଛି। ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ମେଘ ପରି ଏବଂ ସୁଗନ୍ଧିର ବର୍ଷା ପରି ଥିଲେ ଯାହାର ସୁଗନ୍ଧି ସେମାନେ ପୂର୍ବରୁ କେବେ ଦେଖି ନଥିଲେ, ଆମର ପ୍ରଭୁ, ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ, କହିଲେ: ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିବା ମହିମା ଆଡ଼କୁ ଠିଆ ହୁଅ ଏବଂ ଯାହା ଇଚ୍ଛା କର ତାହା ନିଅ। ତା'ପରେ ଆମେ ଦୂତମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଘେରି ରହିଥିବା ଏକ ବଜାରରେ ପହଞ୍ଚିବୁ, ଯେଉଁଥିରେ ଏପରି କିଛି ଅଛି ଯାହା କୌଣସି ଆଖି କେବେ ଦେଖିନାହିଁ, କୌଣସି କାନ କେବେ ଶୁଣିନାହିଁ, କିମ୍ବା କୌଣସି ହୃଦୟ କେବେ ଅତିକ୍ରମ କରିନାହିଁ, ଏବଂ ଆମେ ଯାହା ଚାହୁଁଥିଲୁ ତାହା ଆମ ପାଖକୁ ଅଣାଯିବ, ସେଠାରେ ତାହା ବିକ୍ରୟ କିମ୍ବା କିଣାଯିବ ନାହିଁ। ସେହି ବଜାରରେ ସ୍ୱର୍ଗବାସୀମାନେ ପରସ୍ପରକୁ ଭେଟିବେ।' ସେ ଆହୁରି କହିଲେ: 'ସ୍ୱର୍ଗର ଏକ ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରରେ ରହୁଥିବା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆସି ଏପରି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ଯିଏ ନିମ୍ନ ସ୍ତରରେ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଥିବା ନୀଚତା ଦେଖି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଗଲେ, ତାଙ୍କ କଥାର ଶେଷ ଶେଷ ହୁଏ ନାହିଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ତାଙ୍କଠାରୁ ଭଲ କିଛି କଳ୍ପନା କରନ୍ତି ନାହିଁ, ତେଣୁ ସ୍ୱର୍ଗରେ ଦୁଃଖିତ ହେବା କାହା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ। ଏହା ପରେ ଆମେ ଆମର ଘରକୁ ଫେରିଗଲୁ, ଆମର ସ୍ତ୍ରୀମାନେ ଆମକୁ ସ୍ୱାଗତ କଲେ, ସେମାନେ କହିଲେ: ସ୍ୱାଗତ, ତୁମେ ଆମକୁ ଛାଡ଼ି ଯିବା ସମୟଠାରୁ ଅଧିକ ସୁନ୍ଦର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟରେ ଆସିଛ। ସେ କହିଲେ: ପ୍ରକୃତରେ, ଆମେ ଆଜି ଆମର ପ୍ରଭୁ ଅଲ ଜବାରଙ୍କ ସହିତ ଅଛୁ, ଆମ ପାଇଁ ଏହିପରି ଫେରିବା ଉପଯୁକ୍ତ।' ଆବୁ ଈସା କହିଲେ: ଏହି ହଦିସ ହାସନ ଗରିବ, ଆମେ କେବଳ ଏହି ପ୍ରସାରଣ ଶୃଙ୍ଖଳରୁ ଏହା ଜାଣିଛୁ। [ସୁୱାଇଦ ବିନ୍ ଆମରୁ] ଏହି ହଦିସର କିଛି ଅଂଶ [ଆଲ ଅଉଜା'ଇ] ରୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଛନ୍ତି।