Hadith Representative
Pasar Surga yang Tidak Ada Jual Beli, Dihiasi oleh Malaikat
Imam Tirmidzi : 2472حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ فَقَالَ سَعِيدٌ أَفِيهَا سُوقٌ قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ ثُمَّ يُؤْذَنُ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَيَزُورُونَ رَبَّهُمْ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ وَمَا فِيهِمْ مِنْ دَنِيٍّ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ وَمَا يَرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ نَرَى رَبَّنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قُلْنَا لَا قَالَ كَذَلِكَ لَا تُمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ وَلَا يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلَّا حَاضَرَهُ اللَّهُ مُحَاضَرَةً حَتَّى يَقُولَ لِلرَّجُلِ مِنْهُمْ يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ أَتَذْكُرُ يَوْمَ قُلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيُذَكَّرُ بِبَعْضِ غَدْرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي فَيَقُولُ بَلَى فَسَعَةُ مَغْفِرَتِي بَلَغَتْ بِكَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ وَيَقُولُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنْ الْكَرَامَةِ فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حَفَّتْ بِهِ الْمَلَائِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرْ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعْ الْآذَانُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ فَيُحْمَلُ لَنَا مَا اشْتَهَيْنَا لَيْسَ يُبَاعُ فِيهَا وَلَا يُشْتَرَى وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا قَالَ فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَمَا فِيهِمْ دَنِيٌّ فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنْ اللِّبَاسِ فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَخَيَّلَ إِلَيْهِ مَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَيَتَلَقَّانَا أَزْوَاجُنَا فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنْ الْجَمَالِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ فَيَقُولُ إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ شَيْئًا مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ
[Muhammad bin Isma’il] atubuulile [Hsyyam bin ‘Ammar] atubuulile [Abdul Hamid bin Habib bin Abu Al ‘Isyrin] atubuulile [Al Auza’i] atubuulile [Hassan bin ‘Athiyah] ukufuma kuli [Sa’id bin Al Musayyib] atile: lomba kuli Allah ukuti ansangwike pamo na iwe mu cifulo ca kushitishamo ica ku mulu. Sa’id aipwishe ukuti: Bushe kuli umusika kulya? Abu Hurairah ayaswike ati: “Ee, Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yali pali wene) anjebele ukuti ilyo aba mu mulu baingila mu mulu, balaikala kulya pa mulandu wa busuma bwa milimo yabo, lyena balasuminishiwa ukutandalila impendwa imo ine iya Cisano nga fintu inshiku shabo isha Rabb, lyena balalanga Hi . amabala ya mu mulu yalemoneka kuli bene, lyene ifipuna fya lubuuto, ifipuna fya mapere, ifipuna fya kwa Yaqut, ifipuna fyapangwa ku mabwe ayaumo mutengo, ifipuna fya golde, ifipuna fya silfere fyabikwe kuli bene, icacepako pali bene mu milandu ya mulingo wabo uwa kuicefya cali no kwikala pa fipuna fya musk nangu ca kuti bali be bene. ukucila pa fyabo’. Abu Hurairah aipwishe ukuti: We Mutumwa wa kwa Lesa, bushe tukamona Rabb wesu? Ayaswike ukuti: ‘Ee’. Umuntu uukalamba aipwishe ukuti: ‘Bushe muli no bwafya bwa kumona akasuba no mweshi ubushiku bwa mweshi uwapwililika?’ Twasuka ukuti: Awe.Atile: ‘Nga filya fine, tamwakwata ubukata bwa kumona Rabb wenu. Kabili pa kulongana takwali nangu umo kano Allah uwaishile kuli wene mu cine cine ukufika na lintu aipwishe umo uwa bene ati: Hee ifyo na ifyo bin ifyo na ifyo, bushe muleibukisha ilyo mwasosele ici na cilya? Allah atucinkulako pa membu shakwe shimo mu calo. Umuntu atile: We Shikulu, bushe taundekele? Allah ayaswike ati: Ee, ukufika ku cipimo ca kwelelwa kwandi kwafika ku cifulo cenu. Ilyo bali nga, mega ukufimba pa muulu wabo kabili lyene imfula yaponene amafuta yanunkila ayo bashatala abakumanyapo ukununkila kwa iko, Rabb wesu Tabaaraka wa Ta’ala atile: Iminine ku bukata ubo namupekanishishe lyena pokeni ifyo mulefwaya. Lyena twaile ku cifulo ca kushitishamo icaiswilemo bamalaika, umo mwali ifintu ifyo tapali amenso ayamwenepo, tapali ukutwi ukwaumfwilepo kabili tapali umutima uwaumfwilepo, lyena ifyo twalefwaya fyatuletele, kulya tafyashitishiwe nangu ukushita. Mu cifulo cilya ica kushitishamo, aba mu mulu balakumanyana’. Atwalilile ukuti: ‘Umuntu uo aikala mu muputule wa pa nshi - uwa pa muulu - uwa mu mulu lyena aisa no kukumanya umuntu uo umusango wakwe uli pe samba lyakwe no musango wakwe uwacepa kabili lyene apapa pa fya kufwala ifyo bamulangishe, impela ya mashiwi yakwe tayapwa ukufikila aletontonkanya pa cintu icisuma ukucila pali wene, e co tacili icalinga ukuba saven kuli wene ina. Pa numa ya ico twabwelele ku mayanda yesu, twapokelelwe ku bakashi besu, batile: Mwapokelelwe, mwaisa no busuma ubusuma ukucila ilyo mwatushiile. Atile: “Mu cine cine, tulekonkana na Rabb wesu lelo, calilinga kuli ifwe ukubwelela ku ŋanda nga ifi’. Abu Isa atile: Iyi hadith ni hasan, twaishiba fye ukufuma kuli uyu mulongo wa cisenshi. [Suwaid bin Amru] alondolwele iciputulwa ca iyi hadith ukufuma kuli [Al Auza'i].