Umur Nabi Dawud pada awalnya 40 tahun, lalu menjadi 100 tahun diambilkan dari umur Nabi Adam

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَنَفَخَ فِيهِ الرُّوحَ عَطَسَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَحَمِدَ اللَّهَ بِإِذْنِهِ فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا آدَمُ اذْهَبْ إِلَى أُولَئِكَ الْمَلَائِكَةِ إِلَى مَلَإٍ مِنْهُمْ جُلُوسٍ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالُوا وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ بَنِيكَ بَيْنَهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لَهُ وَيَدَاهُ مَقْبُوضَتَانِ اخْتَرْ أَيَّهُمَا شِئْتَ قَالَ اخْتَرْتُ يَمِينَ رَبِّي وَكِلْتَا يَدَيْ رَبِّي يَمِينٌ مُبَارَكَةٌ ثُمَّ بَسَطَهَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ وَذُرِّيَّتُهُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ مَا هَؤُلَاءِ فَقَالَ هَؤُلَاءِ ذُرِّيَّتُكَ فَإِذَا كُلُّ إِنْسَانٍ مَكْتُوبٌ عُمْرُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ فَإِذَا فِيهِمْ رَجُلٌ أَضْوَؤُهُمْ أَوْ مِنْ أَضْوَئِهِمْ قَالَ يَا رَبِّ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا ابْنُكَ دَاوُدُ قَدْ كَتَبْتُ لَهُ عُمْرَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ يَا رَبِّ زِدْهُ فِي عُمْرِهِ قَالَ ذَاكَ الَّذِي كَتَبْتُ لَهُ قَالَ أَيْ رَبِّ فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُ لَهُ مِنْ عُمْرِي سِتِّينَ سَنَةً قَالَ أَنْتَ وَذَاكَ قَالَ ثُمَّ أُسْكِنَ الْجَنَّةَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُهْبِطَ مِنْهَا فَكَانَ آدَمُ يَعُدُّ لِنَفْسِهِ قَالَ فَأَتَاهُ مَلَكُ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ قَدْ عَجَّلْتَ قَدْ كُتِبَ لِي أَلْفُ سَنَةٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّكَ جَعَلْتَ لِابْنِكِ دَاوُدَ سِتِّينَ سَنَةً فَجَحَدَ فَجَحَدَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَنَسِيَ فَنَسِيَتْ ذُرِّيَّتُهُ قَالَ فَمِنْ يَوْمِئِذٍ أُمِرَ بِالْكِتَابِ وَالشُّهُودِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رِوَايَةِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Basysyar] me zabisa beto [Shafwan bin Isa] me zabisa beto [Al Harith bin Abdurrahman bin Abu Dzubab] katuka na [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] katuka na [Abu Hurairah], yandi tubaka nde; Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Ntangu Allah gangaka Adami mpi yandi fulaka moyo na yandi na kati na yandi, yandi nwisaka, na nima yandi tubaka nde al hamdulillah. Yandi kumisaka Allah na nswa na yandi. I bosi Mfumu andi wavova vo; yarhamukallah. O Adami, kwenda na bawanzio, na kimvuka na bo ya me vanda na nziunga mpi tuba bonso salaamu ‘alaikum. Bavova mpe vo wa 'alaika salaam wa rahmatullaah. I bosi, wavutuka kwa Mfumu andi. Na nima Allah tubaka nde: Yai mbote na nge ti mbote ya bana na nge na kati na bo. Na nima Allah tubilaka yandi ntangu maboko na yandi vandaka kukangama kisika mosi nde: Pona na kati ya bima zole yina nge ke zola! Adami tubaka nde; Mono solaka diboko ya kitata ya Mfumu na mono, mpi maboko zole ya Mfumu na mono kele ya mbote yina ke bakaka balusakumunu. Na nima Allah kangulaka diboko na yandi, ye yo monanaka nde na kati na yo vandaka Adami ti bana na yandi. I bosi, wavova vo; O Mfumu ame, banani yau? Na nima Allah tubaka nde: Bo kele bana na nge, mpi yo ke monana nde konso muntu kele ti mvula na yandi ya kusonika na kati ya meso na yandi mpi yo ke monana nde na kati na bo kele ti muntu ya kuluta kusema, to na kati ya bantu yina ke sema mingi. Adami tubaka nde; O Nzambi ame, nani muntu ndioyo? Allah tubaka nde: yai mwana na nge David, mono me sonika mvula na yandi bonso bamvula makumi iya. Adami tubaka nde; O Mfumu ame, wokesa mvu miandi. Allah tubaka nde: Yau yina mono me sonikila yandi. Adami tubaka nde; E Mfumu ame, mvu makumasambanu mia zingu kiame ngina kumvana. Allah ke tuba nde: Yo kele nswa na nge’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Na nima bo tulaka yandi na Zulu mutindu luzolo ya Allah mpi na nima bo tindaka yandi na zulu na yandi. Mpi Adami tangaka mvula na yandi mosi’. Yandi tubaka nde: ‘Na nima wanzio ya lufwa kwisaka na yandi mpi Adami tubilaka yandi nde; nge me sala nswalu, yo me sonikama sambu na mono ya bamvula funda mosi. Wanzio tubaka nde; kieleka, kansi nge me pesa bamvula makumi sambanu na mwana na nge Davidi. Na nima Adami buyaka yo mpi bana na yandi mpi buyaka yo, yandi vilaka mpi bana na yandi mpi vilaka’. Yandi tubaka nde: ‘Yo yina banda ntangu yina bo songaka yandi na kusonika mpi na kunata bambangi’. Abu Isa tubaka nde; Hadith yayi kele hadith ya hasan gharib ya me katuka na ndambu yai, mpi bo me tubilaka yo ve kaka na ndambu mosi katuka na Abu Hurairah, katuka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na disolo ya [Zaid bin Aslam] katuka na [Abu Salih] katuka na [Abu Hurairah] katuka na Ntumwa saw.