Pada hari jum’at para malaikat hadir di pintu masjid mencatat siapa orang yang datang paling awal dan seterusnya

Imam Ahmad : 9517

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا تَطْلُعُ الشَّمْسُ بِيَوْمٍ وَلَا تَغْرُبُ بِأَفْضَلَ أَوْ أَعْظَمَ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا تَفْزَعُ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ إِلَّا هَذَانِ الثَّقَلَانِ مِنْ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَعَلَى كُلِّ بَابٍ مَلَكَانِ يَكْتُبَانِ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ كَرَجُلٍ قَدَّمَ بَدَنَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَقَرَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ شَاةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ طَيْرًا وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَيْضَةً فَإِذَا قَعَدَ الْإِمَامُ طُوِيَتْ الصُّحُفُ

hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u te; u hi byerile [Syu'bah] Ndzi twe [Al 'Ala`] a vula eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: 'Dyambu a ri humi kumbe ku pela hi siku ro antswa, -kumbe u te; - leyi nga yikulu ku tlula Ravuntlhanu. Naswona a ku na xiharhi lexi hahaka handle ka loko xi ta chava hi Ravuntlhanu lowu handle ka majini na vanhu, eka nyangwa wun’wana na wun’wana wa mosque ku na tintsumi timbirhi leti tsalaka munhu loyi a taka ku sungula na swin’wana, ku fana na munhu loyi a endlaka gandzelo hi kamela, kutani ku fana na munhu loyi a endlaka gandzelo hi homu, kutani ku fana na munhu loyi a endlaka magandzelo hi mbuti, kutani ku fana na munhu loyi a endlaka gandzelo hi xinyenyana ivi ku fana na munhu loyi a endlaka gandzelo hi tandza, loko ku... imam u tshamile kutani buku yo tsalela eka yona yi ta pfariwa'.