Pada hari jum’at para malaikat hadir di pintu masjid mencatat siapa orang yang datang paling awal dan seterusnya

Imam Bukhari : 877

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَقَفَتْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَبْشًا ثُمَّ دَجَاجَةً ثُمَّ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طَوَوْا صُحُفَهُمْ وَيَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ

Swi byeriwe hina [Adam] u te, swi byeriwe hina [Ibn Abu Dzi’b] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Abu ‘Abdullah Al Aghar] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, ‘Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hi Ravuntlhanu Tintsumi ti kona enyangweni wa Mosque ti xiya leswaku i mani wo sungula ku fika na swin’wana. Munhu wo sungula ku ta emosque u fana ni munhu loyi a endlaka gandzelo hi kamela, ivi a fana ni munhu loyi a endlaka gandzelo hi homu, ivi a fana ni munhu loyi a endlaka gandzelo hi mbuti leyi nga ni timhondzo, ivi a fana ni munhu loyi a endlaka gandzelo hi huku, ivi a fana ni munhu loyi a endlaka gandzelo hi tandza. Naswona loko Imam a humile -ku ya nyika dyondzo-, kutani Tintsumi ti pfala tibuku ta tona to tsalela eka tona ivi ti yingisela dhikr -khutbah-'.