Pada hari jum’at para malaikat hadir di pintu masjid mencatat siapa orang yang datang paling awal dan seterusnya

Imam Nasa'i : 854

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ الْمُهَجِّرِ إِلَى الصَّلَاةِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي الْبَدَنَةَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَقَرَةَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الْكَبْشَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الدَّجَاجَةَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَيْضَةَ

Loko a hi tivise [Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah] u te; u hi byerile [‘Uthman] ku suka eka [Syu’aib] ku suka eka [Az Zuhri] u te; yi ndzi tivise [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] na [Abu Abdullah Al Agharr] leswaku [Abu Hurairah] u va byerile havumbirhi bya vona leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu’alaihi wasallam u te: ‘Xifaniso xa munhu loyi a hatlisaka ku ya emosque xi fana na munhu loyi a endleke gandzelo hi kamela, kutani loyi a landzelaka u fana na munhu loyi a endleke gandzelo hi homu, munhu un’wana loyi a ku ta endzhaku ka yena u fana na munhu loyi a endleke gandzelo hi mbuti, kasi loyi a nga ta landzela u fana na munhu loyi a gandzela huku, kutani leswi taka endzhaku swi fana na munhu loyi a endleke gandzelo hi tandza'.