Pada hari jum’at para malaikat hadir di pintu masjid mencatat siapa orang yang datang paling awal dan seterusnya

Imam Nasa'i : 1368

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ قَعَدَتْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَكَتَبُوا مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طَوَتْ الْمَلَائِكَةُ الصُّحُفَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُهَجِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي شَاةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَطَّةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي دَجَاجَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَيْضَةً

hi vikile [Nashr bin ‘Ali bin Nasr] ku suka eka [‘Abdul A’la] u te; u hi byerile [Ma’mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Aghar Abu ‘Abdullah] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Muprofeta sallallahu ‘Alaihi Wa Sallam u te: ‘Loko Ravuntlhanu ri fika, tintsumi ti tshama etinyangweni ta mosque ku rhekhoda leswaku i mani loyi a vaka kona eka swikhongelo swa Ravuntlhanu. Loko muprista a sukile -a chumayela-, kutani ntsumi yi pfala matluka -buku yo tsalela eka yona ya swiendlo leswinene-'. Abu Hurairah u te; Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u te: "Loyi a hatlisaka ku ya emosque u fana na loyi a endlaka gandzelo hi kamela, loyi a taka endzhaku ka yena u fana na loyi a endlaka gandzelo hi homu, loyi a taka endzhaku ka yena u fana na loyi a endlaka gandzelo hi mbuti, loyi a taka endzhaku ka yena u fana na loyi a endlaka gandzelo hi nkuku, loyi a taka endzhaku ka yena u fana na yena." loyi a endlaka gandzelo hi huku, ni loyi a taka endzhaku ka yena u fana ni loyi a endlaka gandzelo hi tandza."