Pada hari jum’at para malaikat hadir di pintu masjid mencatat siapa orang yang datang paling awal dan seterusnya

Imam Muslim : 1416

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَائِكَةٌ يَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ فَإِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ طَوَوْا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي الْبَدَنَةَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْكَبْشَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الدَّجَاجَةَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَيْضَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

Naswona u ndzi byerile [Abu Thahir] na [Harmalah] na [Amru bin Sawwad Al Amiri] - [Abu Thahir] u te- u hi byerile -loko van’wana va ri- u hi byerile [Ibnu Wahb] u ndzi byerile [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] u ndzi byerile [Abu Abdullah Al Agharr] leswaku u twe [Abu Hurairah] a ku; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko Ravuntlhanu ri fika, tintsumi ti yima enyangweni wun’wana na wun’wana wa mosque, ti xiya munhu wo sungula ku ta na swin’wana. Loko Imam a fika - a khandziya epulpiti - kutani va pfala shuhuf - buku yo tsalela eka yona - va hatlisa va yingisela dyondzo. Xifaniso xa munhu loyi a nga ta ku sungula xi fana ni ku endla gandzelo hi kamela. Kutani munhu loyi a taka endzhaku ka sweswo, u fana na munhu loyi a endleke gandzelo hi homu. Kutani swi fana ni munhu loyi a tinyiketelaka. Kutani swi fana ni loyi a endlaka gandzelo hi huku. Nakona swi fana na loyi a endlaka gandzelo hi tandza. [Yahya bin Yahya] na [Amr An Naqid] va hi hlamuserile ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Sa’id] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na swin’wana swo fana na swona.